Traducción de la letra de la canción I Need Someone To Hold Me (When I Cry) - Loretta Lynn

I Need Someone To Hold Me (When I Cry) (original)

He packed his few belongings, left a note and now he’s gone
It’s hard for me to know he’s left me here so all alone
As soon as he’s gone far enough and I know he’s out of sight
Oh, I’ll go all to pieces and I’ll cry.
Yes, I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry.
I don’t know why he left me or what his leavin’s for
I guess he didn’t need me or love me anymore
He drove me into a world as dark and cold as ice
With no one here to hold me when I cry.
Yes I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry…

(traducción)

Empacó sus pocas pertenencias, dejó una nota y ahora se ha ido.
Es difícil para mí saber que me ha dejado aquí tan solo
Tan pronto como haya ido lo suficientemente lejos y sepa que está fuera de la vista
Oh, me desmoronaré y lloraré.
Sí, necesito que alguien me abrace cuando lloro
Alguien que realmente entienda cómo me siento por dentro
Cuando mi corazón se rompe, las lágrimas no se detendrán sin importar cuánto lo intente
Y necesito que alguien me abrace cuando lloro.
No sé por qué me dejó o para qué se va.
Supongo que ya no me necesitaba ni me amaba
Me llevó a un mundo tan oscuro y frío como el hielo.
Sin nadie aquí que me abrace cuando lloro.
Sí, necesito que alguien me abrace cuando lloro
Alguien que realmente entienda cómo me siento por dentro
Cuando mi corazón se rompe, las lágrimas no se detendrán sin importar cuánto lo intente
Y necesito que alguien me abrace cuando lloro...