Traducción de la letra de la canción I Won't Decorate Your Christmas Tree - Loretta Lynn

I Won't Decorate Your Christmas Tree (original)

Well I wrote to Santa just today I told him I don’t plan to stay
Cause you’ve been bad yes you’ve been treatin' me wrong
So listen to me here’s Christmas cheers because you won’t be with me here
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there to toast and cheer with all of your friends
Don’t hang on me a bein' here when you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don’t shine I just won’t be a waitin'
this time
I won’t decorate your Christmas tree this year
Well I won’t be here this Christmas Day I wouldn’t give a present anyway
But have a good time and be concerned about me
I’m going back to my mom and dad they love me more than you ever had
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there…
No I won’t decorate your Christmas tree this year

(traducción)

Bueno, le escribí a Santa justo hoy y le dije que no planeo quedarme.
Porque has sido malo, sí, me has estado tratando mal
Así que escúchame aquí hay alegría navideña porque no estarás conmigo aquí
No decoraré tu árbol de Navidad este año.
Puedes quedarte ahí para brindar y animar con todos tus amigos.
No me esperes para estar aquí cuando vuelvas
Tus maletas están quemadas y tu fantasía no brilla. Simplemente no estaré esperando.
esta vez
No decoraré tu árbol de Navidad este año.
Bueno, no estaré aquí este día de Navidad. No daría un regalo de todos modos.
Pero pásala bien y preocúpate por mí
Voy a volver con mi mamá y mi papá, ellos me aman más de lo que nunca has tenido
No decoraré tu árbol de Navidad este año.
Puedes quedarte ahí…
No no decoraré tu árbol de Navidad este año