Traducción de la letra de la canción If You Handle The Merchandise - Loretta Lynn

If You Handle The Merchandise (original)

When I got home from work
You called and said that you’d be late
For me not to worry none
That you’ll be home by eight
The material that you’ve been looking at
Will make any man’s blood rise
Consider me gone
If you handle the merchandise
I’ve told you once before
Keep your big hands off of her
I’ve just seen you reach for her
And you’re crazy if you think I don’t care
The goods you’re trying to feel up
I’ve seen you reach for twice
Consider me gone
If you handle the merchandise
The line of goods you’re seeling
Is something I won’t buy
Guess you think she’s a bargain
How she’s got them grain blue eyes
You’ll get what you’ve bargained for
And I ain’t gonna tell you twice
Consider me gone
If you handle the merchandise

(traducción)

Cuando llegué a casa del trabajo
Llamaste y dijiste que llegarías tarde
Para no preocuparme ninguno
Que estarás en casa a las ocho
El material que has estado mirando
Hará subir la sangre de cualquier hombre
Considérame ido
Si manipulas la mercancía
Te lo dije una vez antes
Mantén tus grandes manos fuera de ella.
Acabo de verte alcanzarla
Y estás loco si crees que no me importa
Los bienes que estás tratando de sentir
Te he visto alcanzar dos veces
Considérame ido
Si manipulas la mercancía
La línea de productos que estás vendiendo
es algo que no compraré
Supongo que crees que es una ganga
Cómo ella tiene esos ojos azules de grano
Obtendrás lo que has negociado
Y no te lo voy a decir dos veces
Considérame ido
Si manipulas la mercancía