Traducción de la letra de la canción If You Love Me (Let Me Know) - Loretta Lynn

If You Love Me (Let Me Know) (original)

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I built my world around you
And I prayed you’d love enough of me to stay
If you love me let me know
If you don’t then let me go
I can’t take another minute
Of a day without you in it
If you love me let it be
If you don’t then set me free
Take the chains away
That keep me loving you
The arms that open wide to hold me closer
The hands that run their fingers through my hair
The smile that says «hello, it’s good to see you»
Anytime I turn around to find you there
It’s this and so much more that make me love you
What else can I do to make you see
You know you have whatever is mine to give you
But a love affair for one can never be
If you love me let me know
If you don’t then let me go
I can’t take another minute
Of a day without you in it
If you love me let it be
If you don’t then set me free
Take the chains away
That keep me loving you
Take the chains away
That keep me loving you
Loving you

If You Love Me (Let Me Know) (traducción)

Llegaste cuando yo era feliz en tu sol
Crecí para amarte más cada día que pasa
En poco tiempo construí mi mundo a tu alrededor
Y recé para que me amaras lo suficiente como para quedarte
Si me quieres, házmelo saber
Si no lo haces entonces déjame ir
No puedo tomar otro minuto
De un día sin ti en él
Si me amas déjalo ser
Si no lo haces entonces déjame libre
Quita las cadenas
Eso me mantiene amándote
Los brazos que se abren de par en par para abrazarme más cerca
Las manos que pasan sus dedos por mi pelo
La sonrisa que dice "hola, es bueno verte"
Cada vez que me doy la vuelta para encontrarte allí
Es esto y mucho más lo que me hace amarte
¿Qué más puedo hacer para hacerte ver?
sabes que tienes lo que es mio para darte
Pero una historia de amor para uno nunca puede ser
Si me quieres, házmelo saber
Si no lo haces entonces déjame ir
No puedo tomar otro minuto
De un día sin ti en él
Si me amas déjalo ser
Si no lo haces entonces déjame libre
Quita las cadenas
Eso me mantiene amándote
Quita las cadenas
Eso me mantiene amándote
Amandote