Traducción de la letra de la canción It'll Be Open Season On You - Loretta Lynn

It'll Be Open Season On You (original)

Well I caught you chasin' my man last night
I’m warnin' you once I ain’t warnin' you twice
You better stay offa my private property
You can do your huntin' outside my fence
And don’t tresspass if you got any sense
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
You go huntin' in your mini-skirt
You sit in a bar and you drink and flirt
With ev’rything in pants that comes in view
My man might fall for your little trap
So don’t try to crawl up in his lap
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
Yeah it’ll be open season on you

It'll Be Open Season On You (traducción)

Bueno, te atrapé persiguiendo a mi hombre anoche
Te lo advierto una vez, no te lo advierto dos veces
Será mejor que te quedes fuera de mi propiedad privada
Puedes hacer tu caza fuera de mi cerca
Y no traspases si tienes algún sentido
O será temporada abierta para ti
Tengo una licencia y dice que es mío
Porque lo atrapé primero
Mantén tus manos para ti y déjalo en paz.
O cuidado con lo peor
Si no te relajas en tu llamada matin'
Clavaré tu piel a la pared abierta
Porque será temporada abierta para ti
Vas a cazar con tu minifalda
Te sientas en un bar y bebes y coqueteas
Con todo en los pantalones que viene a la vista
Mi hombre podría caer en tu pequeña trampa
Así que no intentes subirte a su regazo
O será temporada abierta para ti
Tengo una licencia y dice que es mío
Porque lo atrapé primero
Mantén tus manos para ti y déjalo en paz.
O cuidado con lo peor
Si no te relajas en tu llamada matin'
Clavaré tu piel a la pared abierta
Porque será temporada abierta para ti
Sí, será temporada abierta para ti