Traducción de la letra de la canción It's Time To Pay The Fiddler - Loretta Lynn

It's Time To Pay The Fiddler (original)

Well, it’s time to pay the fiddler
And it’s sad to know we’ve danced it all away
But the one night’s disappearing leaving nothin'
But the cold hard light of day.
And it’s time to start erasin' all the rainbows
We’ve been chasing in our minds
We know there’s no way of making other ties
On us unravel and unwind.
Yes, it’s time to pay the fiddler
And today’s the day the thirsty someones do
For the rest of all my days I wonder why
The maker mismatched me and you.
But there’s so much to consider
Like my man and little baby
Will need and want my love just like you do
Now it’s time to pay the fiddler
But before we pay the fiddler
Let’s say to him please play one last final tune.
--- Instrumental ---
Well, it’s time to pay the fiddler now
There’s naked sorrow drippin' from my eyes
On’ry, stranded and unshamed we’ve loved each other
Now we’ve got to leave it lie.
But I can feel my hands a trembling
And I search to find a handle on the door
So let’s let the fiddler pull his magic bow
Across our heart strings just once more.
Yes, it’s time to pay the fiddler
And today’s the day the thirsty someones do
For the rest of all my days I wonder why
The maker mismatched me and you.
But there’s so much to consider
Like my man and little baby
Will need and want my love just like you do
Now it’s time to pay the fiddler
But before we pay the fiddler
Let’s say to him please play one last final tune…

(traducción)

Bueno, es hora de pagar al violinista
Y es triste saber que lo hemos bailado todo
Pero la noche está desapareciendo sin dejar nada
Pero la luz fría y dura del día.
Y es hora de empezar a borrar todos los arcoíris
Hemos estado persiguiendo en nuestras mentes
Sabemos que no hay forma de hacer otros lazos
En nosotros desentrañar y relajarse.
Sí, es hora de pagar al violinista
Y hoy es el día que los sedientos hacen
Por el resto de todos mis días me pregunto por qué
El creador no coincidió conmigo y contigo.
Pero hay mucho que considerar
Como mi hombre y mi pequeño bebé
Necesitará y querrá mi amor como tú
Ahora es el momento de pagar al violinista
Pero antes de que paguemos al violinista
Digámosle, por favor, toque una última melodía final.
--- Instrumentales ---
Bueno, es hora de pagar al violinista ahora
Hay dolor desnudo goteando de mis ojos
On'ry, varados y sin vergüenza, nos hemos amado
Ahora tenemos que dejarlo recostarse.
Pero puedo sentir mis manos temblando
Y busco para encontrar una manija en la puerta
Así que dejemos que el violinista tire de su arco mágico
A través de nuestras cuerdas del corazón solo una vez más.
Sí, es hora de pagar al violinista
Y hoy es el día que los sedientos hacen
Por el resto de todos mis días me pregunto por qué
El creador no coincidió conmigo y contigo.
Pero hay mucho que considerar
Como mi hombre y mi pequeño bebé
Necesitará y querrá mi amor como tú
Ahora es el momento de pagar al violinista
Pero antes de que paguemos al violinista
Digámosle, por favor, toca una última melodía...