Traducción de la letra de la canción Jackson Ain't A Very Big Town - Loretta Lynn

Jackson Ain't A Very Big Town (original)

Tonight, at night we get married
My friends all say it’s a shame and disgrace
And he’s loved every woman in Jackson
Oh, but Jackson ain’t a very big place
Tomorrow we’ll go walkin'
I count each one with a tear on her face
Then I’ll know just how many think I’m lucky
'Cause Jackson ain’t a very big place
Jackson is a mighty small town
Where the gossips and the rumors go round
But the gossips are the ones he turned down
And Jackson ain’t a very big town
Jackson is a mighty small town
Where the gossips and the rumors go round
But the gossips are the ones he turned down
And Jackson ain’t a very big town…

(traducción)

Esta noche, en la noche nos casamos
Todos mis amigos dicen que es una vergüenza y una desgracia
Y ha amado a todas las mujeres en Jackson
Oh, pero Jackson no es un lugar muy grande
Mañana iremos a caminar
Cuento a cada una con una lágrima en la cara
Entonces sabré cuántos piensan que tengo suerte
Porque Jackson no es un lugar muy grande
Jackson es una pequeña ciudad poderosa
Donde los chismes y los rumores dan vueltas
Pero los chismes son los que él rechazó
Y Jackson no es una ciudad muy grande
Jackson es una pequeña ciudad poderosa
Donde los chismes y los rumores dan vueltas
Pero los chismes son los que él rechazó
Y Jackson no es una ciudad muy grande...