Traducción de la letra de la canción Just To Satisfy (The Weakness In A Man) - Loretta Lynn

Just To Satisfy (The Weakness In A Man) (original)

I realize how difficult it is for you to take me as I am
And knowin' that you’re not the first to love me makes the difference in a man
But I feel no shame or guilty conscience knowing the way my moral stand
But my one big mistake in life is
Just to satisfy the weakness ina man
So here I am now you’re all of my yesterdays
Just take my hand if you can’t see yourself with me
I know my past must hurt you but baby I do the best I can
To live with things I did before without a wedding ring upon my hand
Oh you know it seems so funny that the story should end as it began
But my one big mistake in life was settin' down my strenght
Just to satisfy the weakness in a man
So here I am…

(traducción)

Me doy cuenta de lo difícil que es para ti tomarme como soy
Y saber que no eres el primero en amarme hace la diferencia en un hombre
Pero no siento vergüenza ni remordimiento de conciencia al saber cuál es mi posición moral.
Pero mi gran error en la vida es
Sólo para satisfacer la debilidad de un hombre
Así que aquí estoy ahora eres todo mi ayer
Solo toma mi mano si no puedes verte conmigo
Sé que mi pasado debe dolerte, pero cariño, hago lo mejor que puedo
Vivir con cosas que hice antes sin un anillo de bodas en mi mano
Oh, sabes, parece tan divertido que la historia termine como comenzó
Pero mi único gran error en la vida fue reducir mi fuerza
Sólo para satisfacer la debilidad de un hombre
Así que aquí estoy…