Traducción de la letra de la canción Kinfolks Holler - Loretta Lynn

Kinfolks Holler (original)

Paw and Maw Uncle Bill and Aunt Lil were the first to settle this holler
They built them a house with the help of the Lord
Cause they didn’t have the almighty dollar
Then ole Mother Nature she had her way
And they were blessed with sons and daughters
And as time went on nobody moved off and it became Kinfolks Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Paw is the law the preacher and the judge and he rules with a mighty firm hand
He’s the deacon of the church and the mayor of the town
Yeah my Paw’s a mighty big man
When he’s dead and gone we’ll carry on his rules he’s sworn to follow
But at a hundred and five he’s still mighty spry down here in the Kinfolks
Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Yeah the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler

(traducción)

Paw and Maw El tío Bill y la tía Lil fueron los primeros en resolver este grito
Les construyeron una casa con la ayuda del Señor
Porque no tenían el dólar todopoderoso
Entonces la madre naturaleza se salió con la suya
Y fueron bendecidos con hijos e hijas
Y a medida que pasaba el tiempo, nadie se movía y se convirtió en Kinfolks Holler
Aquí abajo en Kinfolks Holler todo el mundo es un primo besador
Donde el código de las colinas no es matar o ser asesinado
Porque no hay peleas ni quejas
Somos todos para uno y uno para todos y vivimos con honor y todos caminamos erguidos
Y la sangre corre más espesa que el agua en Kinfolks Holler
La pata es la ley el predicador y el juez y gobierna con mano poderosa y firme
Es el diácono de la iglesia y el alcalde del pueblo.
Sí, mi Paw es un gran hombre poderoso
Cuando esté muerto y se haya ido, continuaremos con sus reglas que juró seguir
Pero a los ciento cinco años todavía es muy vigoroso aquí en Kinfolks
Gritar
Aquí abajo en Kinfolks Holler todo el mundo es un primo besador
Donde el código de las colinas no es matar o ser asesinado
Porque no hay peleas ni quejas
Somos todos para uno y uno para todos y vivimos con honor y todos caminamos erguidos
Y la sangre corre más espesa que el agua en Kinfolks Holler
Sí, la sangre corre más espesa que el agua en Kinfolks Holler