Traducción de la letra de la canción Making Love From Memory - Loretta Lynn

Making Love From Memory (original)

How can one bed feel so lonely
With two people lyin' side by side
How can my arms feel so empty
When we’re holdin' each other tight
Now we just go through the motion
Doin' all the things we’ve done before
But we’re just making love from memory
Oh we don’t feel love anymore
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' inside
Somehow we’ve lost that sweet desire
That we took for granted for so long
Now we’re just making love from memory
Making love when love’s already gone
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' love without a feelin'
Love without a feelin' inside

(traducción)

¿Cómo puede una cama sentirse tan sola?
Con dos personas acostadas una al lado de la otra
¿Cómo pueden mis brazos sentirse tan vacíos?
Cuando nos abrazamos fuerte
Ahora solo pasamos por el movimiento
Haciendo todas las cosas que hemos hecho antes
Pero solo estamos haciendo el amor de memoria
Oh, ya no sentimos amor
Solo estamos haciendo el amor de memoria
Jugando una parte que hemos memorizado
Sí, solo estamos haciendo el amor de memoria
Amor sin un sentimiento interior
De alguna manera hemos perdido ese dulce deseo
Que dimos por sentado durante tanto tiempo
Ahora solo estamos haciendo el amor de memoria
Hacer el amor cuando el amor ya se ha ido
Solo estamos haciendo el amor de memoria
Jugando una parte que hemos memorizado
Sí, solo estamos haciendo el amor de memoria
Amor sin sentimiento amor sin sentimiento
Amor sin un sentimiento interior