Traducción de la letra de la canción Mama, Why? - Loretta Lynn

Mama, Why? (original)

(Oh mama why did God take my daddy cause I’d been good just like he said to be
I heard daddy pray dear Lord don’t take me from them
Oh mama why did God take him from me)
Come here son you’ve asked mama somethin' that’s even hard for me to understand
For there’s one thing I do know
Daddy wouldn’t gonna see those tears in the eyes of this big man
So stop cryin' now and listen real careful to every word mama has to say
You see son God picks the sweetest most beautiful flowers that grow
And he makes them the brightest shiniest stars that glow
Now daddy talk with the Lord every day and daddy and God’ll be real close
So let’s just say it seems that God takes the ones he loves the most
(Oh mama why did God take my daddy)
Son you haven’t heard a word that mama said
So come on now let’s say your prayers and mama tuck you in bed
And we must have questioned God cause he already has everything planned
And honey daddy can’t ever come back to us though we can go to him
(Oh mama why did God take him from me)

(traducción)

(Oh, mamá, ¿por qué Dios se llevó a mi papá porque había sido bueno tal como él dijo que fuera?
Escuché a papá rezar, querido Señor, no me quites de ellos
Ay mamá por qué Dios me lo quitó)
Ven aquí, hijo, le has preguntado a mamá algo que es incluso difícil de entender para mí.
Porque hay una cosa que sí sé
Papá no vería esas lágrimas en los ojos de este gran hombre
Así que deja de llorar ahora y escucha con mucha atención cada palabra que mamá tiene que decir
Ves, hijo, Dios recoge las flores más dulces y hermosas que crecen
Y él las convierte en las estrellas más brillantes que brillan
Ahora papá habla con el Señor todos los días y papá y Dios estarán muy cerca
Entonces, digamos que parece que Dios se lleva a los que más ama.
(Ay mamá por qué Dios se llevó a mi papi)
Hijo, no has escuchado una palabra de lo que dijo mamá
Así que vamos, digamos tus oraciones y mamá te acuesta en la cama
Y debemos haber cuestionado a Dios porque ya tiene todo planeado
Y cariño, papá nunca podrá volver con nosotros, aunque podemos ir con él.
(Ay mamá por qué Dios me lo quitó)