Traducción de la letra de la canción One Man Band - Loretta Lynn

One Man Band (original)

My man’s on the highway, making eighteen wheels roll in
Sometimes it seems a lifetime when I count the nights he’s gone
But if you think I’m lonely and that I need a man
Well, you’re all wrong 'cause I’m alright
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
You may think I’m crazy spending all my time alone
But I get all the love I need when my baby comes back home
There’s no way I can tell you, if you don’t understand
But when he’s gone, I’m not alone
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me

(traducción)

Mi hombre está en la carretera, haciendo rodar dieciocho ruedas
A veces parece toda una vida cuando cuento las noches que se ha ido
Pero si crees que estoy sola y que necesito un hombre
Bueno, te equivocas porque yo estoy bien
Con un cabestrillo en mi mano izquierda
Es una banda de un solo hombre, ves que me conseguí un buen hombre
Y un buen hombre es lo suficientemente bueno para mí
Cuando dije que sí, quería decir que en momentos como este, no
Esa pequeña banda de oro en mi mano izquierda es una banda de un solo hombre
Puedes pensar que estoy loco pasando todo mi tiempo solo
Pero recibo todo el amor que necesito cuando mi bebé regresa a casa
No hay manera de que pueda decírtelo, si no entiendes
Pero cuando se ha ido, no estoy solo
Con un cabestrillo en mi mano izquierda
Es una banda de un solo hombre, ves que me conseguí un buen hombre
Y un buen hombre es lo suficientemente bueno para mí
Cuando dije que sí, quería decir que en momentos como este, no
Esa pequeña banda de oro en mi mano izquierda es una banda de un solo hombre
Es una banda de un solo hombre, ves que me conseguí un buen hombre
Y un buen hombre es lo suficientemente bueno para mí