Traducción de la letra de la canción Rated "X" - Loretta Lynn

Rated "X" (original)

Well if you’ve been a married woman and things didn’t seem to work out
Well Divorce is the key to bein' loose and free but you’re gonna be talked about
Everybody knows that you’ve loved once, and they think you’ll love again
You can’t have a male friend if you’re a has been, or a woman, rated X
And if you’re rated X you’re some kind of gold even men turning silver try to
make
But I think it’s wrong to judge every picture if a cheap camera makes a mistake
And when your best friend’s husband says to you you’ve sure started lookin' good
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X
Well nobody knows where you’re goin' but they sure know where you’ve been
All their thinking of is your experience of love, all their minds eat up with
sin
The women all look at you like you’re bad and the men all hope you are
But if you go too far you’re gonna wear the scar of a woman rated X
Well if you’re rated X you’re some kind of gold even men turning silver try to
make
But I think it’s wrong to judge every picture if a cheap camera makes a mistake
And when your best friend’s husband says to you, you’ve sure started looking
good
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X

Rated "X" (traducción)

Bueno, si ha sido una mujer casada y las cosas no parecían funcionar
Bueno, el divorcio es la clave para estar suelto y libre, pero se hablará de ti
Todo el mundo sabe que has amado una vez y creen que volverás a amar
No puedes tener un amigo si eres un ha sido, o una mujer, clasificada X
Y si tiene una clasificación X, es una especie de oro, incluso los hombres que se vuelven plateados intentan
hacer
Pero creo que está mal juzgar cada imagen si una cámara barata comete un error.
Y cuando el esposo de tu mejor amiga te dice que seguro que empezaste a verte bien
Deberías haber sabido que lo haría y lo haría si pudiera y lo hará si tú eres
clasificado X
Bueno, nadie sabe a dónde vas, pero seguro que saben dónde has estado.
Todo lo que piensan es en tu experiencia de amor, todas sus mentes se comen con
pecado
Todas las mujeres te miran como si fueras malo y todos los hombres esperan que lo seas.
Pero si vas demasiado lejos, te pondrás la cicatriz de una mujer clasificada X
Bueno, si tiene una clasificación X, es una especie de oro, incluso los hombres que se vuelven plateados intentan
hacer
Pero creo que está mal juzgar cada imagen si una cámara barata comete un error.
Y cuando el marido de tu mejor amiga te dice, seguro que te has puesto a buscar
bueno
Deberías haber sabido que lo haría y lo haría si pudiera y lo hará si tú eres
clasificado X
Deberías haber sabido que lo haría y lo haría si pudiera y lo hará si tú eres
clasificado X