Traducción de la letra de la canción See That Mountain - Loretta Lynn

See That Mountain (original)

See that mountain I’m gonna have to climb
Well there’s a river waitin’on the other side
And the road leading nowhere I’ll take it for I must
He’s somewhere tomorrow or I’ll bust
You can go along with me and be my friend
Or you can stay and wish you’d gone alone
And you can follow me in postcard that I’ll send
But by the time you enter I’ll be gone
Life is a circle spinning round searching for what you haven’t found
I leave today to look for my tomorrow
Tomorrow I’ll come searching for today
See that mountain I’m gonna have to climb…
I don’t know that I’d be coming back this way
But if you stay and I’d come back someday
Then I’ll teach you the lessons that I’ve learned
And I’ll build back the bridges that I’ve burned
Life is a circle spinning round…
Yeah tomorrow I’ll come searching for today

(traducción)

Mira esa montaña que voy a tener que escalar
Bueno, hay un río esperando al otro lado
Y el camino que no conduce a ninguna parte lo tomaré porque debo
Él está en algún lugar mañana o voy a reventar
Puedes ir conmigo y ser mi amigo
O puedes quedarte y desear haberte ido solo
Y puedes seguirme en la postal que te enviaré
Pero para cuando entres me habré ido
La vida es un círculo que da vueltas buscando lo que no has encontrado
me voy hoy a buscar mi mañana
Mañana vendré a buscar el hoy
Mira esa montaña que voy a tener que escalar...
No sé si volvería por aquí
Pero si te quedas y yo volvería algún día
Entonces te enseñaré las lecciones que he aprendido
Y reconstruiré los puentes que he quemado
La vida es un círculo que gira...
Sí, mañana vendré a buscar hoy.