Traducción de la letra de la canción Somebody's Back In Town - Loretta Lynn

Somebody's Back In Town (original)

I just heard the saddest news somebody’s back in town
And I know just what she’s gonna do
She’ll pick up what she left off her last time around
Oh how it hurts to keep on losin' you
Somebody’s back in town to steal your love from me
The fear I’ve had so long is now reality
The only chance I have is when she throws you down
My chance is gone somebody’s back in town
I know that I can’t change your way we’ve been through that before
Her trap is set and you will walk right in
She only wants of love an up-affair and nothing more
And you’re just fool enough to fall again
Somebody’s back in town why can’t she stay away
You should know she never loved you anyway
She’ll let you live a little then she’ll throw you down
Sad news today somebody’s back in town

(traducción)

Acabo de escuchar las noticias más tristes de que alguien está de vuelta en la ciudad
Y sé exactamente lo que ella va a hacer
Retomará lo que dejó la última vez
Oh, cómo duele seguir perdiéndote
Alguien está de vuelta en la ciudad para robarme tu amor
El miedo que he tenido tanto tiempo ahora es realidad
La única oportunidad que tengo es cuando ella te derriba
Mi oportunidad se ha ido, alguien ha vuelto a la ciudad
Sé que no puedo cambiar tu forma en que hemos pasado por eso antes
Su trampa está lista y entrarás directamente
Ella solo quiere de amor una aventura y nada mas
Y eres lo suficientemente tonto como para volver a caer
Alguien está de vuelta en la ciudad, ¿por qué no puede mantenerse alejada?
Deberías saber que ella nunca te amó de todos modos
Ella te dejará vivir un poco y luego te derribará
Tristes noticias hoy alguien ha vuelto a la ciudad