Traducción de la letra de la canción Still In The Ring - Loretta Lynn

Still In The Ring (original)

So I finally met the other woman and I see that what I heard is true
You could hit a man right where his heart is you’re a beauty and a fighter too
Now you say you’re gonna take him from me you’ll win the title of his wife
I can see you’ve done a lot of trainin' but you’re in for the fight of your life
You may be quiet and knockout oh but don’t you forget one thing
You only won the first round his finger is still in the ring
So you slipped around and found his weakness and you knocked him down a time or
two
You moved in close and took advantage now you think that he’ll move in with you
Well tonight I’m lying in his corner and love is gonna changed some things
You’ll find out when the fight is over his finger is still in the ring
Oh you may be quiet and knockout oh but don’t you forget one thing
You only won the first round his finger is still in the ring
You only won the first round his finger is still in the ring

Still In The Ring (traducción)

Así que finalmente conocí a la otra mujer y veo que lo que escuché es verdad.
Podrías golpear a un hombre justo donde está su corazón. Eres una belleza y también un luchador.
Ahora dices que me lo quitarás, ganarás el título de su esposa
Puedo ver que has hecho mucho entrenamiento, pero estás listo para la pelea de tu vida.
Puedes estar callado y noqueado, oh, pero no olvides una cosa
Solo ganaste la primera ronda, su dedo todavía está en el anillo.
Así que te escabulliste y encontraste su debilidad y lo derribaste una o dos veces.
dos
Te mudaste cerca y te aprovechaste ahora crees que se mudará contigo
Bueno, esta noche estoy acostado en su rincón y el amor va a cambiar algunas cosas
Descubrirás cuando la pelea termine, su dedo todavía está en el ring.
Oh, puedes estar callado y noqueado, oh, pero no olvides una cosa
Solo ganaste la primera ronda, su dedo todavía está en el anillo.
Solo ganaste la primera ronda, su dedo todavía está en el anillo.