Traducción de la letra de la canción The Morning After Baby Let Me Down - Loretta Lynn

The Morning After Baby Let Me Down (original)

The alarm clock woke my sleeping but I lay there for a minute
With a million cobwebs clinging to my brain
I stopped that bell from ringin' in the times it takes a heartbeat
Then I settled back and closed my eyes again
I reached out for my baby for some early mornin' lovin'
Then the terrible truth came staggering through my head
There was just an empty pillow and the mem’ry of his kisses
Baby wasn’t there beside me in the bed
It’s the morning after baby let me down
It’s the daybreak and the heartbreak that I found
Only silence to torment me no strong hands to touch me gently
It’s the mornin' after baby let me down
There was nothing to hold on to but the sheets that fell around me
And I started into trembling like a leaf
How could he ever leave me he was more than just a lover
And he knew all the ways to make me feel complete
I can taste the salty teardrops God it’s gettin' hard to swallow
Hope a glass of wine will take his love away
Got no appetite for eatin' just a sick and empty feeling
What a good for nothing way to start the day
It’s the morning after baby…

The Morning After Baby Let Me Down (traducción)

El despertador despertó mi sueño pero me quedé allí por un minuto
Con un millón de telarañas pegadas a mi cerebro
Detuve que la campana sonara en los tiempos que toma un latido
Luego me acomodé y cerré los ojos de nuevo
Me acerqué a mi bebé por un poco de amor temprano en la mañana
Entonces la terrible verdad vino tambaleándose a través de mi cabeza
Solo había una almohada vacía y el recuerdo de sus besos
El bebé no estaba a mi lado en la cama
Es la mañana después de que el bebé me decepcione
Es el amanecer y el desamor que encontré
Solo silencio para atormentarme sin manos fuertes para tocarme suavemente
Es la mañana después de que el bebé me decepcione
No había nada a lo que aferrarse excepto las sábanas que caían a mi alrededor.
Y comencé a temblar como una hoja
¿Cómo podría dejarme? Era más que un amante.
Y él conocía todas las formas de hacerme sentir completo
Puedo saborear las lágrimas saladas Dios, se está poniendo difícil de tragar
Espero que una copa de vino se lleve su amor
No tengo apetito por comer solo un sentimiento de enfermedad y vacío
Qué buena forma de empezar el día para nada
Es la mañana después del bebé...