Traducción de la letra de la canción Then And Only Then - Loretta Lynn

Then And Only Then (original)

In your haste you left and said you’d be returnin'
In my sorrow I forgot to ask you when
In my lonely room I sit and count the hours
Every minute hopin' I’ll look up and you’ll come walkin' in
For then and only then will I stop cryin'
And this aching breaking heart of mine will mend
Not until I feel your arms around me
Will I be happy and I live for then and only then
All that’s left inside my heart is just your echo
And the tiny thread of hope to which I cling
But if I keep holding on maybe some day
You’ll remember where you left me and come back for me again
For then and only then…

(traducción)

En tu prisa te fuiste y dijiste que regresarías
En mi pena olvidé preguntarte cuándo
En mi habitación solitaria me siento y cuento las horas
Cada minuto esperando que mire hacia arriba y que vengas caminando
Entonces y solo entonces dejaré de llorar
Y este dolorido corazón roto se reparará
No hasta que sienta tus brazos a mi alrededor
¿Seré feliz y viviré para entonces y solo entonces?
Todo lo que queda dentro de mi corazón es solo tu eco
Y el pequeño hilo de esperanza al que me aferro
Pero si sigo aguantando tal vez algún día
Recordarás dónde me dejaste y volverás por mí otra vez
Por entonces y solo entonces…