Traducción de la letra de la canción This Stranger (My Little Girl) - Loretta Lynn

This Stranger (My Little Girl) (original)

Today for her it’s only been thirteen years of livin'
And for me it’s been a wonderful thirteen years of givin'
She grows taller every day and farther from my world
God help me reach this stranger my little girl
Music I can’t understand replaced her nursery rhymes
No longer can I even guess what’s running through her mind
Her long straight hair has forgotten ribbons and soft curles
God please protect this stranger my little girl
Can she hear the worried sound in her mom’s conversation
Can she see the anquish in my look of desperation
Can she feel my love for her pulling against her world
I love her so this stranger my little girl
Has she so soon forgotten just how closed we used to be And how went something troubled her she’d always run to me But mom can’t solve her problems she keeps locked inside her world
God help me reach this stranger my little girl
Can she hear the worried sound…

This Stranger (My Little Girl) (traducción)

Hoy para ella solo han sido trece años de vida
Y para mí han sido trece años maravillosos de dar
Ella crece cada día más alta y más lejos de mi mundo
Dios ayúdame a llegar a este extraño mi niña
La música que no puedo entender reemplazó sus rimas infantiles
Ya no puedo ni siquiera adivinar lo que pasa por su mente
Su pelo largo y liso ha olvidado las cintas y los rizos suaves.
Dios por favor protege a este extraño mi pequeña niña
¿Puede escuchar el sonido de preocupación en la conversación de su madre?
¿Puede ella ver la angustia en mi mirada de desesperación?
¿Puede sentir mi amor por ella tirando contra su mundo?
La amo así que este extraño mi niña
¿Ha olvidado tan pronto lo cerrados que solíamos ser y cómo fue que algo la preocupaba? Ella siempre corría hacia mí. Pero mamá no puede resolver sus problemas, ella se mantiene encerrada dentro de su mundo.
Dios ayúdame a llegar a este extraño mi niña
¿Puede oír el sonido de preocupación...