Traducción de la letra de la canción To Make A Man (Feel Like A Man) - Loretta Lynn

To Make A Man (Feel Like A Man) (original)

The man I’ve got loves cleaned home and he likes to wear the breaches
He don’t like doin' women things like washin' clothes and dishes
You’ll find he’s not that hard to please if you love him right and fill his
needs
To make a man feel like a man you gotta show him you’re a woman
Show him what you are you know you can do it
Don’t let some other woman come along and beat you to it
Lots of girls might catch his eye but what is a girl when a woman falls by
To make a man feel like a man you gotta show him you’re a woman
When he comes home from a hard day’s work he’s probably tired and dirty
Don’t let him find this latchy queen have your castle lookin' pretty
There’s lots of things that you shouldn’t do like just as many that you should
do too
To make a man feel like a man you gotta show him you’re a woman
Show him what you are…
To make a man feel like a man you gotta show him you’re a woman

(traducción)

El hombre que tengo ama limpiar la casa y le gusta usar las brechas
No le gusta hacer cosas de mujeres como lavar ropa y platos.
Descubrirás que no es tan difícil de complacer si lo amas bien y llenas su
necesidades
Para hacer que un hombre se sienta como un hombre, debes demostrarle que eres una mujer
Muéstrale lo que eres, sabes que puedes hacerlo
No dejes que otra mujer venga y te gane
Muchas chicas pueden llamar su atención, pero ¿qué es una chica cuando una mujer se enamora?
Para hacer que un hombre se sienta como un hombre, debes demostrarle que eres una mujer
Cuando llega a casa después de un duro día de trabajo, probablemente esté cansado y sucio.
No dejes que encuentre a esta reina traviesa, haz que tu castillo se vea bonito
Hay muchas cosas que no deberías hacer como tantas que deberías
hacer también
Para hacer que un hombre se sienta como un hombre, debes demostrarle que eres una mujer
Muéstrale lo que eres...
Para hacer que un hombre se sienta como un hombre, debes demostrarle que eres una mujer