Traducción de la letra de la canción Too Wild To Be Tamed - Loretta Lynn

Too Wild To Be Tamed (original)

The river flows on and there’s dark before dawn
And the wild blood flows through my veins
With a ghost of a life I just can’t be a wife
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
An eagle flies high with wings in the wind
With blood so wild no man he’ll befriend
I’m a girl without name and I’ll never be chained
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
Yes I’m wild I’m too wild to be tamed

(traducción)

El río fluye y oscurece antes del amanecer
Y la sangre salvaje corre por mis venas
Con un fantasma de vida, simplemente no puedo ser una esposa
Soy salvaje Soy demasiado salvaje para ser domesticado
El viento es mi familia y la muerte es mi final
Y para la inquietud no hay cura
Mi vida es tan irreal que no puedo quedarme quieto
Soy salvaje Soy demasiado salvaje para ser domesticado
Un águila vuela alto con alas en el viento
Con sangre tan salvaje que ningún hombre se hará amigo
Soy una chica sin nombre y nunca seré encadenada
Soy salvaje Soy demasiado salvaje para ser domesticado
El viento es mi familia y la muerte es mi final
Y para la inquietud no hay cura
Mi vida es tan irreal que no puedo quedarme quieto
Soy salvaje Soy demasiado salvaje para ser domesticado
Sí, soy salvaje. Soy demasiado salvaje para ser domesticado.