Traducción de la letra de la canción Two Steps Forward - Loretta Lynn

Two Steps Forward (original)

Well here you come and I know what I’m gonna say
My mind’s made up and I’m a leavin' you today
Well I’m tired of askin' you where you’ve been I’m tired of all this mis’ry I’m
in
Two steps forward and six steps back again
Well my clothes’re packed and I’m a headin' for the door
Don’t look for me back cause I won’t be back no more
Well I may think of you now and then
But don’t hold your breath cause I don’t know when
Two steps forward and six steps back again
Two steps forward and six steps back you think I didn’t want to go
These tears in my eyes they’re not so real I’m just cuttin' on a show
I’m leavin' this town and that’s for certain
Not much I ain’t a cryin' not much I ain’t a hurtin'
Two steps forward and six steps back again
Two steps forward and six steps back…
Yeah two steps forward and six steps back again

Two Steps Forward (traducción)

Bueno, aquí vienes y sé lo que voy a decir
Mi decisión está tomada y te dejaré hoy
Bueno, estoy cansado de preguntarte dónde has estado. Estoy cansado de toda esta miseria.
en
Dos pasos adelante y seis pasos atrás otra vez
Bueno, mi ropa está empacada y me dirijo a la puerta
No me busques de vuelta porque ya no volveré
Bueno, puedo pensar en ti de vez en cuando
Pero no contengas la respiración porque no sé cuándo
Dos pasos adelante y seis pasos atrás otra vez
Dos pasos adelante y seis pasos atrás crees que no quería ir
Estas lágrimas en mis ojos no son tan reales, solo estoy montando un espectáculo
Me voy de esta ciudad y eso es seguro
No mucho, no estoy llorando, no mucho, no estoy sufriendo
Dos pasos adelante y seis pasos atrás otra vez
Dos pasos adelante y seis pasos atrás…
Sí, dos pasos adelante y seis pasos atrás otra vez