Traducción de la letra de la canción What Makes Me Tick - Loretta Lynn

What Makes Me Tick (original)

Gonna have my head examin’cause my mind’s in bad shape
The way that you’ve been actin’I think that you’ve gone ape
The way I let you treat me it’s enough to make me sick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
If I had the brains of a dummy I’d be smart
Cause there ain’t no feelin’in a poor dummy’s heart
And when it comes to cheatin’honey you know every trick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
Gonna have my head examin’cause I know my mind is broke
Tonight I saw you kiss her you said can’t you take a joke
Now I won’t be your monkey you’d better change in quick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
If I had the brains…
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick

What Makes Me Tick (traducción)

Voy a hacer que me examinen la cabeza porque mi mente está en mal estado
La forma en que has estado actuando Creo que te has vuelto loco
La forma en que dejo que me trates es suficiente para enfermarme
Voy a hacer que me examinen la cabeza y descubran qué me hace funcionar
Si tuviera el cerebro de un tonto sería inteligente
Porque no hay ningún sentimiento en el corazón de un pobre tonto
Y cuando se trata de engañar a la miel, sabes todos los trucos
Voy a hacer que me examinen la cabeza y descubran qué me hace funcionar
Voy a hacer que me examinen la cabeza porque sé que mi mente está rota
Esta noche te vi besarla dijiste no puedes tomar una broma
Ahora no seré tu mono, será mejor que te cambies rápido
Voy a hacer que me examinen la cabeza y descubran qué me hace funcionar
Si tuviera el cerebro...
Voy a hacer que me examinen la cabeza y descubran qué me hace funcionar