Traducción de la letra de la canción When I Hear My Children Pray - Loretta Lynn

When I Hear My Children Pray (original)

(Someday I’ll be strong enough to make that church bells ring
And when my voice grows steady I can help the choir sing
Somehow I can be usefull so put me to the test
I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)
Last night just at bed time I looked in upon my son
And the picture I saw as I stood there was surely a blessed one
Proudly I watched and listened to all he tried to say
Cause it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
And he said dear Lord I’m just a little boy and I don’t know how to pray
But so many of your people has slowly turned away
Well maybe there’s something I can do to help in your great plan
I know I can’t do very much but I’ll do the best I can
Couldn’t I light the little candles or maybe sweep the pews
I’ll do anything dear Lord just as long as it’s for you
Why can I open up the doors or dust your sacred stand
I know I can do something if you’ll just hold my hand
Yes proudly I stood and listened to all he tried to say
And it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
(I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)

When I Hear My Children Pray (traducción)

(Algún día seré lo suficientemente fuerte para hacer que las campanas de la iglesia suenen
Y cuando mi voz se vuelve firme, puedo ayudar al coro a cantar
De alguna manera puedo ser útil así que ponme a prueba
Sé que no puedo hacer mucho, pero Señor, haré lo mejor que pueda)
Anoche, justo a la hora de acostarme, miré a mi hijo
Y la imagen que vi mientras estaba allí seguramente era una bendita
Con orgullo observé y escuché todo lo que trató de decir.
Porque hace que mi corazón estalle de orgullo cuando escucho a mis hijos orar
Y él dijo, querido Señor, solo soy un niño pequeño y no sé cómo orar
Pero mucha de tu gente se ha alejado lentamente
Bueno, tal vez haya algo que pueda hacer para ayudarte en tu gran plan.
Sé que no puedo hacer mucho, pero haré lo mejor que pueda
¿No podría encender las pequeñas velas o tal vez barrer los bancos?
Haré cualquier cosa, querido Señor, siempre y cuando sea por ti.
¿Por qué puedo abrir las puertas o desempolvar tu puesto sagrado?
Sé que puedo hacer algo si me tomas de la mano
Sí, orgullosamente me puse de pie y escuché todo lo que trató de decir.
Y hace que mi corazón estalle de orgullo cuando escucho a mis hijos orar
(Sé que no puedo hacer mucho, pero Señor, haré lo mejor que pueda)