Traducción de la letra de la canción When I'm In Love All Alone - Loretta Lynn

When I'm In Love All Alone (original)

It doesn’t really matter if you see me again
You’ve made that plain, I do believe
Why was the beginning so close to the end?
I am confused, but I can see
You don’t really need me and everything I do
Just seemed to make it harder to get anywhere with you
Oh babe, what can I do?
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care whn I’m in love all alone
I am on a journey, oh but I can’t find my way
It is your lov I’m looking for
I wanna be closer, but you’re moving away
Now I won’t see you anymore
You don’t really need me, but if you change your mind
Just call me and I’ll be there, I’ve been there all the time
Oh babe, all the time
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Oh I know you can help me
But how can you just turn and walk away?
Can’t you see I’m trying to show you
All the love you’ve thrown away?
Can’t reach a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone

(traducción)

Realmente no importa si me vuelves a ver
Lo has dejado claro, creo
¿Por qué el principio estuvo tan cerca del final?
Estoy confundido, pero puedo ver
Realmente no me necesitas ni a todo lo que hago
Parecía que hacía más difícil llegar a cualquier parte contigo
Oh cariño, ¿qué puedo hacer?
Con un ??
de una montaña, nadie quiere que intente
Llevo al agua cuando el pozo está seco
No puedo tomar un corazón y darle mi amor cuando está hecho de piedra
No puedo creer que todavía me importe cuando estoy enamorado solo
Estoy en un viaje, oh, pero no puedo encontrar mi camino
es tu amor lo que busco
Quiero estar más cerca, pero te estás alejando
Ahora ya no te veré
Realmente no me necesitas, pero si cambias de opinión
Solo llámame y estaré allí, he estado allí todo el tiempo
Oh nena, todo el tiempo
Con un ??
de una montaña, nadie quiere que intente
Llevo al agua cuando el pozo está seco
No puedo tomar un corazón y darle mi amor cuando está hecho de piedra
No puedo creer que todavía me importe cuando estoy enamorado solo
Oh, sé que puedes ayudarme
Pero, ¿cómo puedes darte la vuelta y marcharte?
¿No ves que estoy tratando de mostrarte
¿Todo el amor que has tirado?
No puedo alcanzar una montaña, nadie quiere que lo intente
Llevo al agua cuando el pozo está seco
No puedo tomar un corazón y darle mi amor cuando está hecho de piedra
No puedo creer que todavía me importe cuando estoy enamorado solo
No puedo creer que todavía me importe cuando estoy enamorado solo