Traducción de la letra de la canción When The Tingle Becomes A Chill - Loretta Lynn

When The Tingle Becomes A Chill (original)

Sometimes at night while you’re fast asleep
I lie there alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that’s part of the deal when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you I’ll swear by the breath in my body that’s
true
Ah but a woman can’t help the way that she feels when the tingle becomes a chill
You’re so contented but for me it’s all gone
And though I pretend you just don’t turn me on
The body performs but the soul has no will when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you…

When The Tingle Becomes A Chill (traducción)

A veces por la noche mientras duermes profundamente
Me acuesto solo en la oscuridad y lloro
Lo siento y estoy triste, pero eso es parte del trato cuando el hormigueo se convierte en un escalofrío.
Nunca quise dejar de amarte Juro por el aliento en mi cuerpo que es
verdadero
Ah, pero una mujer no puede evitar la forma en que se siente cuando el hormigueo se convierte en un escalofrío.
Estás tan contento, pero para mí todo se ha ido
Y aunque finjo que simplemente no me enciendes
El cuerpo actúa pero el alma no tiene voluntad cuando el hormigueo se convierte en un escalofrío
Nunca quise dejar de amarte...