Traducción de la letra de la canción When You Leave My World - Loretta Lynn

When You Leave My World (original)

Just a honey haired girl in a paper doll world thats what you are
You’re only six believe magic tricks and wishing on a star
Today I can hold you, tomorrow who knows what you’ll do ooh ooh
When you leave my world what will the world do to you
Will you win the hand of a man who will make your life gay or love many times
only to find you loose every game that you play
When you learn theres no majic and dreams are just things that fall through
When you leave my world what will the world do to you
She plays in the sand and don’t understand the words I say, or the fear mommy
feels the wrong man will steal my baby someday
Today I can hold you kiss and console you
Tomorrow who knows what you’ll do
When you leave my world
What will the world do to you

When You Leave My World (traducción)

Solo una chica de cabello color miel en un mundo de muñecas de papel, eso es lo que eres
Solo tienes seis trucos de magia y deseos en una estrella
Hoy puedo abrazarte, mañana quién sabe lo que harás ooh ooh
Cuando dejes mi mundo que te hará el mundo
¿Ganarás la mano de un hombre que te alegrará la vida o te amará muchas veces?
solo para descubrir que pierdes todos los juegos que juegas
Cuando aprendes que no hay majic y los sueños son solo cosas que se caen
Cuando dejes mi mundo que te hará el mundo
Ella juega en la arena y no entiende las palabras que digo, ni el miedo mami
siente que el hombre equivocado me robará a mi bebé algún día
hoy puedo abrazarte besarte y consolarte
Mañana quién sabe lo que harás
Cuando te vas de mi mundo
¿Qué te hará el mundo?