Traducción de la letra de la canción Where Do Babies Go - Loretta Lynn

Where Do Babies Go (original)

Where did my baby go
I wonder where she ran off too
I miss my baby so
I’m calling but I can’t get through
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go
I wish that she would get back soon (get back soon)
I’m searching for the lover that I knew
Have you see her
Where did she go
Feels like I just lost my only friend
Plains subsided colours faded
Love just got so complicated
Wished that I could see her smile again
So if you see her out there
Tell her I’m still here
Waiting for the date when she will reappear
Where did my baby go
I wonder where she ran off too
I miss my baby so
I’m calling but I can’t get through
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go
I wish that she would get back soon (get back soon)
Maybe I was wrong and I
Ignored her for too long and I
Didn’t even notice when she slipped away
Maybe while I lay fast asleep then
Out into the night she creeps
I’ll leave the light on, so she’ll come back someday
So if you see her out there, tell her it’s not fair
That life’s just not the same when she’s not here
Where did my baby go?
I wonder where she ran off to
I miss my baby so
Just what am I supposed to do?
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go?
I wish that she would get back soon (get back soon)

(traducción)

¿Adónde fue mi bebé?
Me pregunto a dónde se escapó ella también
Extraño mucho a mi bebé
Llamo pero no puedo comunicarme
Por favor, dile a esa chica si la conoces.
Que alguien anhela verla
¿Adónde fue mi bebé?
Desearía que ella volviera pronto (volvería pronto)
Estoy buscando al amante que conocí
¿La has visto?
A dónde fue
Se siente como si acabara de perder a mi único amigo
Las llanuras se calmaron, los colores se desvanecieron.
El amor se volvió tan complicado
Deseaba poder verla sonreír de nuevo
Así que si la ves por ahí
Dile que todavía estoy aquí
Esperando la fecha en que reaparecerá
¿Adónde fue mi bebé?
Me pregunto a dónde se escapó ella también
Extraño mucho a mi bebé
Llamo pero no puedo comunicarme
Por favor, dile a esa chica si la conoces.
Que alguien anhela verla
¿Adónde fue mi bebé?
Desearía que ella volviera pronto (volvería pronto)
Tal vez me equivoque y yo
La ignoré por mucho tiempo y yo
Ni siquiera me di cuenta cuando ella se escapó
Tal vez mientras me acuesto profundamente dormido entonces
Afuera en la noche ella se arrastra
Dejaré la luz encendida, así ella volverá algún día.
Así que si la ves por ahí, dile que no es justo
Que la vida no es lo mismo cuando ella no está aquí
¿Adónde se fue mi bebé?
Me pregunto a dónde se escapó
Extraño mucho a mi bebé
¿Qué se supone que debo hacer?
Por favor, dile a esa chica si la conoces.
Que alguien anhela verla
¿Adónde se fue mi bebé?
Desearía que ella volviera pronto (volvería pronto)