Traducción de la letra de la canción You Didn't Like My Lovin' - Loretta Lynn

You Didn't Like My Lovin' (original)

Don’t you think it’s a little too late to show those tears
Just look out the way you’re treatin’me all these years
I’m a full grown woman but you’re treatin’me like a kid
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
And the one I found really made me flip my lid
After all that past I’m learnin’to live at last
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
Far as I’m concerned you can turn and walk out that door
Cause the way we’d made it don’t make it with me no more
Where your head used to lay there’s another head there instead
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin'…
You didn’t like my lovin’so I found someone that did

You Didn't Like My Lovin' (traducción)

¿No crees que es demasiado tarde para mostrar esas lágrimas?
Solo mira la forma en que me tratas todos estos años
Soy una mujer adulta, pero me tratas como a un niño
No te gustaba mi amor, así que encontré a alguien que sí.
No te gustaba mi amor, así que encontré a alguien que sí.
Y el que encontré realmente me hizo voltear mi tapa
Después de todo ese pasado, por fin estoy aprendiendo a vivir
No te gustaba mi amor, así que encontré a alguien que sí.
En lo que a mí respecta, puedes darte la vuelta y salir por esa puerta.
Porque la forma en que lo hicimos no lo hacemos conmigo nunca más
Donde solía estar tu cabeza, hay otra cabeza allí en su lugar
No te gustaba mi amor, así que encontré a alguien que sí.
No te gustó mi amor...
No te gustaba mi amor, así que encontré a alguien que sí.