Traducción de la letra de la canción Channel Zero - Lost Boyz

Channel Zero (original)

Ayo, yea niggas
I’m talkin to all y’all hard rock niggas
Let y’all niggas know that I understand
What niggas is really goin through ya understand?
Motherfuckin down to they last cent
Smoke the looseys
Thinkin up shit to do, doin stick ups and shit
Bustin at niggas, murderin niggas
Gettin bullshit ass money
What if that was your breed was you murderin clown?
It’s wack
Shout out to grandpa, you know what i’m sayin
Shout out to grandpa kelly
My man ralou’s brother little Deven
Ya know I’m sayin, Freaky Taliq’s moms, rest in peace
Know I’m sayin
Everybody wanna live the ill life, know i’m sayin
But yo we tryin ta live it like love, peace and nappiness
You know I’m sayin, word up
I’m growing up in the ghetto
And there was nobody happy
And my head is mad nappy and
I’m thinkin up a way that I can get some dough
Man I’m tryin ta blow
But yet this record shit is so slow
I got the whole family on my back
All I do is eat and sleep
Run the street with that steel pack
You know the lost boyz got
With timbs and jeans
Field jackets, and hats coverin the eyes
But listen, that’s how it is If you don’t dig how I live
Motherfucka (???)
Cuz everyday on the street
The black man is gettin beat
Police line us up on the concrete
Now people look at me And always see wrong
A new problem everyday
I’m tryin ta be strong
Now how strong can a nigga be When the blacks is locked down
And the white man’s got the key
It’s gettin harder day after day
Somebody got ta pay
And in my closet lays an AK
The new (???) is found dead
Plus when he killed the girl
He put the gun to his own head
Ya never hear it on the 6:00 news
When my niggas get killed in the street over tennis shoes
It’s hard enough for us blacks to earn cash man
The homeless keep warm by settin fire to a trash can
Now everyday I need ends
New (???) my nigga weed
St. Ides is my best friend
Pa’s is broke
No calls comin in on my phone
And money I’m down to my last stone
My mom dukes is always bangin on my door
My music’s too loud
I got clothes on the floor (pick em up)
She doesn’t understand
I’m cruisin in the fast lane
I’m fresh outta nerves
Ma, you’re workin on my last vein
Now how can I explain
That I don’t wanna take her out
But that’s stuck in my brain
We’re havin fight after fight
Because I leave when it’s bright
And comes home the next night
But that’s the life that I live understands me It’s bad enough that Po-Nine tried ta can me Ayo my lifestyle is rough
I got three sisters, four brothers
Man, ain’t this enough?
But yet I gots no hero
But I got the 411 on the ghetto
Tune into channel zero
Tune into channel zero
Tune into channel zero
Everybody in the world
Everybody uptown
Everybody in Queens
Tune into channel zero
Everybody in Brooklyn
Everybody in the Bronx
Everybody in the world
Tune into channel zero
I live in Queens, New York (what you do?)
I twist a cap with my niggas
Smoke a blunt let’s start to talk
About this ill situation
That us blacks is in It’s time we build a better nation
Motherfuck them police
Some whites talk about peace
But they ain’t ready for the planet
Marky Mark be talkin that slang
But he don’t even understand it Yea I said Marky Mark
Frontin like the buddarist punk
I never saw you in the park
You give it all to your bullshit skills G A white boy actin black, that shit kills me Pants hangin, talkin slang kid and all that
I never seen you in the projects or black
Ya never wons no grammy
Ya whites gave Elvis a stamp
But what ya plan ta give my man Sammy?

(traducción)

Ayo, si niggas
Estoy hablando con todos ustedes negros de rock duro
Hágales saber a todos los niggas que entiendo
¿Qué niggas está pasando realmente, entiendes?
Hijo de puta hasta el último centavo
Fuma los sueltos
Pensando cosas que hacer, haciendo atracos y cosas
Bustin en niggas, asesinando niggas
Gettin mierda culo dinero
¿Y si esa fuera tu raza, fueras un payaso asesino?
es una locura
Grita al abuelo, sabes lo que estoy diciendo
Un saludo al abuelo Kelly
El hermano de mi amigo Ralou, el pequeño Deven.
Ya sabes que estoy diciendo, las mamás de Freaky Taliq, descansen en paz
Sé que estoy diciendo
Todo el mundo quiere vivir la mala vida, sé que estoy diciendo
Pero tratamos de vivirlo como el amor, la paz y la siesta
Sabes que estoy diciendo, palabra arriba
Estoy creciendo en el gueto
Y no había nadie feliz
Y mi cabeza es un pañal loco y
Estoy pensando en una forma de conseguir algo de dinero
Hombre, estoy tratando de soplar
Pero, sin embargo, esta mierda discográfica es tan lenta
Tengo a toda la familia en mi espalda
Todo lo que hago es comer y dormir
Corre por la calle con ese paquete de acero
Sabes que los niños perdidos tienen
Con timbales y jeans
Chaquetas de campo y sombreros que cubren los ojos
Pero escucha, así es si no entiendes cómo vivo
Hijo de puta (???)
Porque todos los días en la calle
El hombre negro está siendo golpeado
La policía nos alinea en el concreto
Ahora la gente me mira y siempre ve mal
Un nuevo problema todos los días
Estoy tratando de ser fuerte
Ahora, ¿qué tan fuerte puede ser un negro cuando los negros están bloqueados?
Y el hombre blanco tiene la llave
Se está poniendo más difícil día tras día
alguien tiene que pagar
Y en mi armario hay un AK
El nuevo (???) es encontrado muerto
Además, cuando mató a la chica
Él puso el arma en su propia cabeza
Ya nunca lo escuchas en las noticias de las 6:00
Cuando mis niggas son asesinados en la calle por tenis
Ya es bastante difícil para nosotros, los negros, ganar dinero en efectivo, hombre
Los vagabundos se calientan prendiendo fuego a un bote de basura
Ahora todos los días necesito extremos
Nuevo (???) mi hierba nigga
St. Ides es mi mejor amigo
Pa's está arruinado
No entran llamadas en mi teléfono
Y el dinero estoy hasta mi última piedra
Mi mamá Dukes siempre está llamando a mi puerta
Mi música está demasiado alta
Tengo ropa en el piso (recógela)
ella no entiende
Estoy navegando en el carril rápido
estoy recién salido de los nervios
Ma, estás trabajando en mi última vena
Ahora, ¿cómo puedo explicar
Que no quiero sacarla
Pero eso está atascado en mi cerebro
Estamos teniendo pelea tras pelea
Porque me voy cuando está brillante
Y vuelve a casa la noche siguiente
Pero esa es la vida que vivo, me entiende. Ya es bastante malo que Po-Nine haya intentado ta.me. Ayo, mi estilo de vida es duro.
Tengo tres hermanas, cuatro hermanos
Hombre, ¿no es esto suficiente?
Pero aún no tengo ningún héroe
Pero tengo el 411 en el gueto
Sintoniza el canal cero
Sintoniza el canal cero
Sintoniza el canal cero
Todos en el mundo
todo el mundo de la zona alta
Todos en Queens
Sintoniza el canal cero
Todos en Brooklyn
Todos en el Bronx
Todos en el mundo
Sintoniza el canal cero
Vivo en Queens, Nueva York (¿a qué te dedicas?)
Giro una gorra con mis niggas
Fúmate un porro empecemos a hablar
Sobre esta mala situación
Que nosotros, los negros, estamos en Es hora de que construyamos una nación mejor
Que se jodan los policias
Algunos blancos hablan de paz
Pero no están listos para el planeta.
Marky Mark estar hablando esa jerga
Pero él ni siquiera lo entiende Sí, dije Marky Mark
Frontin como el punk budista
nunca te vi en el parque
Le das todo a tus habilidades de mierda G Un chico blanco actuando de negro, esa mierda me mata Pantalones colgando, hablando jerga chico y todo eso
Nunca te vi en los proyectos o negro
Ya nunca ganas ningún grammy
Ya los blancos le dieron a Elvis un sello
Pero, ¿qué planeas darle a mi hombre Sammy?