Traducción de la letra de la canción Da Game - Lost Boyz

Da Game (original)

I needs dough, you needs dough
We needs dough, so yo
Put on my thinking cap and wrote a rap
About the niggas getting out of state trap, living that, yo what’s up black?
Well it’s my third day home and not a cent to my name
No jobs to claim, I’m back in the drug game
I need some money in a hurry, I’m saying
My baby boy Troy he’ll be two next February
I’m in the crib with my man, my nigga Van Dam
And we thinking of an out of state plan, peep it
My man Roller Dough, fired up on Friday
Cuz buying an Ac' and bounce on the on the highway
Now Friday comes moms is beefing cuz I’m cursing
She smells cheeb' on me, I’m a whole different person
Well I kiss her on the cheek, she understood the chat
'Now call me when you get there, and tell me where you at'
Well all right, ma, checked out on my niggas, then we jetted
With fifty balls a piece, war and peace for unleaded
Smoke blunts, forty ounce and G and me bouncing
This is how we do, we the Lost Boyz, we in the game
The bitches, the money, the cars, we in the game
Jeans in a hurry, gonna blow
For 46 balls a piece, and each gotta owe
In the trunk, punk, we bouncing to Jamaica, Queens, funk
And inside the blunt, want 21 skunk
We headed for the belly and we entering the mouth
My niggas in the half, black, and yo, we headed south
Now that don’t look right, but listen, black, we ight
We blasting coppers in the face in case the coppers crashing light
And smoking blunts by the boxes, ghetto champagne is chilled
Stopped at the first Big Boys for gas and the mill
Now everybody’s looking at them niggas from New York
With Phil' jackets on and they peep as we talk
I say to Pretty Lou, look where Roller Dough’s at
I want one of them shits by the time we gets back
We got the gas, saved a mil on the road, once again
Tahleek’s on the blunt, G&B's on the blend, we in the game
Now we reached the destination, one o’clock on the dot
Went to check out the spot, it’s right next to a lot
We jumped out the car, we got the whole town staring at the
New York City plates, and the dumb shit we wearing
I guess it all seems that the game could cause racket
How niggas in the Ac' and each got a Phil' jacket
A weed town out loud, we got, shit on the board
Every single day we get fresh at the in the mall
Trooping, plus we got the garage moving
We getting our connects from a dooba named Ruben
Hanging, out of state, our nine is a visit
Living in the park, but in ya park it ain’t your present in the game

(traducción)

Necesito dinero, tu necesitas dinero
Necesitamos masa, así que yo
Me puse mi gorro de pensar y escribí un rap
Sobre los niggas saliendo de la trampa estatal, viviendo eso, ¿qué pasa, negro?
Bueno, es mi tercer día en casa y ni un centavo a mi nombre
No hay trabajos que reclamar, estoy de vuelta en el juego de las drogas
Necesito algo de dinero a toda prisa, estoy diciendo
Mi bebé Troy cumplirá dos años el próximo febrero
Estoy en la cuna con mi hombre, mi nigga Van Dam
Y estamos pensando en un plan fuera del estado, míralo
Mi hombre Roller Dough, encendido el viernes
Porque comprando un Ac' y rebotando en la carretera
Ahora que llega el viernes, las mamás están molestando porque estoy maldiciendo
Ella me huele a cheeb, soy una persona completamente diferente
Bueno, la beso en la mejilla, ella entendió el chat.
"Ahora llámame cuando llegues allí, y dime dónde estás"
Bueno, está bien, mamá, revisé a mis niggas, luego nos embarcamos
Con cincuenta bolas por pieza, guerra y paz por sin plomo
Humo porros, cuarenta onzas y G y yo rebotando
Así es como lo hacemos, nosotros, los Lost Boyz, nosotros en el juego
Las perras, el dinero, los autos, nosotros en el juego
Jeans apurados, van a estallar
Por 46 bolas por pieza, y cada una debe deber
En el baúl, punk, saltamos a Jamaica, Queens, funk
Y dentro del blunt, quiero 21 zorrillos
Nos dirigimos al vientre y entramos en la boca
Mis niggas en la mitad, negro y yo, nos dirigimos al sur
Ahora eso no se ve bien, pero escucha, negro, peleamos
Estamos disparando cobres en la cara en caso de que los cobres estrellen la luz
Y fumando porros en las cajas, el champán del gueto se enfría
Se detuvo en los primeros Big Boys por gasolina y el molino.
Ahora todo el mundo está mirando a los niggas de Nueva York
Con las chaquetas de Phil puestas y se asoman mientras hablamos
Le digo a Pretty Lou, mira dónde está Roller Dough
Quiero una de esas mierdas para cuando volvamos
Conseguimos gasolina, ahorramos un millón en el camino, una vez más
Tahleek está en lo contundente, G&B en la mezcla, nosotros en el juego
Ahora llegamos al destino, la una en punto
Fui a ver el lugar, está justo al lado de mucho
Saltamos del auto, tenemos a toda la ciudad mirando el
Placas de la ciudad de Nueva York, y la mierda tonta que usamos
Supongo que todo parece que el juego podría causar raqueta
Cómo los niggas en el Ac 'y cada uno tiene una chaqueta Phil'
Una ciudad de hierba en voz alta, tenemos, mierda en el tablero
Todos los días nos ponemos frescos en el centro comercial
Trooping, además tenemos el garaje en movimiento
Obtenemos nuestras conexiones de un dooba llamado Ruben
Colgando, fuera del estado, nuestro nueve es una visita
Viviendo en el parque, pero en tu parque no es tu presente en el juego