Traducción de la letra de la canción Legal Drug Money - Lost Boyz

Legal Drug Money (original)

Here comes the real rough rap
Shit is getting ill, cuz we the microphone wrath
(Freaky Tah)
Now for years, I’ve been trying to show the skills (show ya skills, nigga!)
So I can do my thing with wifey and start knocking on some bills and then
My peoples in the headlight yo (blaow!) so innocent
Mr. Cheeks, yeah (a real nigga reprsenting now)
I lived out in Queens, man, for years (hah!)
I’m seeing ya brothers killing brothers, man, that means (more tears)
Every day I’m trying and I’m seeing my niggas dying
And I’m asking mom dukes (why you crying)
I got a little man, my little man is getting older
I wipe my wifeys eyes, every time she cries, as I hold her
It’s tough coming up as a young black man
Understand, see the world is ran by the Klan
Just like Tom and Jerry with cheese
And they seem to lock us down when they bring in the keys
Well I guess that’s the way that is (what?)
It’s time for Mr. Cheeks and Lost Boyz to get biz
And get this Legal Drug Money
I seen this nigga went crazy on the train
At first I thought he was nuts but at the same time I feel the pain
Cuz another niggas dead on the street over dope shit
Like nigga where you run shit?
It bothers me on the norm, I stand tall
With my back against the wall, and my hand on my four-four
(Mr. Cheeks: Aiyo, what about the world, Tah?)
The world seems to bug me
Don’t know who wants to kill me
Don’t know who wants to love me
Man, listen, I be keeping peace in my heart
But if shit hit the fan, I rip shit apart
I’m not with the beef and emotion, I’d rather smoke chom
And dump a fat bong around the ocean
I maintain keep my self up to par
Got no appetite for it, cuz every critic like a falling star
And on the real, kid, it ain’t nothing funny
Freaky Tah, LB Fam, '94, Legal Drug Money
You say it’s 94, I warm it up and give it to ya raw
You say you wanna battle well prepare for the war
I shuffle up and break them down cuz we catch 'em with the quickness
My name is Mr. Cheeks and Mr Cheeks is next to sickness
In the dictionary, I will bury any MC
With violence, my crew or even try to go against me
For real, I’d rather push an Ac' with some rims
And bounce around Queens with some baggy jeans and Timbs
And chill, puff on a Phil' at will
I got a baby boy to skill, it’s so much to keep it real
Relax, I got a style smoother than a Saxon
I looked into the mirror, say it clear than the Jackson
Guy did, who shot the sheriff?
Nigga, I did
Where you from, Mr. Cheeks?
Southside, kid
Yo, on the real, man, it ain’t nothing funny
'94, '95, '96, Legal Drug Money, chill
Give it up, come out ya fucking pockets
Put ya face to the ground, how do that sound?
Go pound for pound, letting off a shot
I’m walking down the block, then I say
Yo, stop, then turn back to the Buddha spot
You, know, how I flow
Freaky Tah got the pizzy ass ho.

(traducción)

Aquí viene el verdadero rap duro
La mierda se está enfermando, porque la ira del micrófono
(Tah extraño)
Ahora, durante años, he estado tratando de mostrar las habilidades (¡muestra tus habilidades, nigga!)
Entonces puedo hacer lo mío con mi esposa y comenzar a pagar algunas cuentas y luego
Mi gente en el faro yo (¡blaow!) tan inocente
Mr. Cheeks, sí (un verdadero negro representando ahora)
Viví en Queens, hombre, durante años (¡ja!)
Estoy viendo a tus hermanos matando hermanos, hombre, eso significa (más lágrimas)
Todos los días lo intento y veo morir a mis niggas
Y le pregunto a mamá Dukes (por qué lloras)
Tengo un hombrecito, mi hombrecito está envejeciendo
Limpio los ojos de mi esposa, cada vez que llora, mientras la sostengo
Es difícil crecer como un joven negro
Entiende, mira, el mundo está dirigido por el Klan
Como Tom y Jerry con queso
Y parece que nos encierran cuando traen las llaves
Bueno, supongo que esa es la forma en que es (¿qué?)
Es hora de que Mr. Cheeks y Lost Boyz se pongan en marcha
Y obtenga este dinero legal de drogas
Vi que este negro se volvió loco en el tren
Al principio pensé que estaba loco pero al mismo tiempo siento el dolor
Porque otros niggas muertos en la calle por estupideces
¿Como nigga donde corres mierda?
Me molesta en la norma, me mantengo erguido
Con mi espalda contra la pared, y mi mano en mi cuatro-cuatro
(Mr. Cheeks: Aiyo, ¿qué pasa con el mundo, Tah?)
El mundo parece molestarme
No sé quién quiere matarme
No sé quién quiere amarme
Hombre, escucha, mantendré la paz en mi corazón
Pero si la mierda golpea el ventilador, la destrozo
No estoy con la carne y la emoción, prefiero fumar chom
Y tirar un bong gordo alrededor del océano
Me mantengo a mi mismo a la par
No tengo apetito por eso, porque cada crítico es como una estrella fugaz
Y en realidad, chico, no es nada divertido
Freaky Tah, LB Fam, '94, dinero legal de drogas
Dices que es 94, lo caliento y te lo doy crudo
Dices que quieres pelear bien prepárate para la guerra
Los barajo y los descompongo porque los atrapamos con la rapidez
Mi nombre es Sr. Cheeks y el Sr. Cheeks está al lado de la enfermedad.
En el diccionario, enterraré a cualquier MC
Con violencia, mi tripulación o incluso tratar de ir en mi contra
De verdad, prefiero empujar un Ac con algunas llantas
Y rebota alrededor de Queens con unos jeans holgados y Timbs
Y relájate, fuma un Phil a voluntad
Tengo un bebé a la habilidad, es mucho para mantenerlo real
Relájate, tengo un estilo más suave que un sajón
Me miré al espejo, dilo claro que el Jackson
Guy lo hizo, ¿quién le disparó al sheriff?
Negro, lo hice
¿De dónde es usted, Sr. Cheeks?
lado sur, chico
Yo, en serio, hombre, no es nada divertido
'94, '95, '96, dinero legal de drogas, frío
Ríndanse, salgan de sus malditos bolsillos
Pon tu cara en el suelo, ¿cómo suena eso?
Ir libra por libra, dejando escapar un tiro
Estoy caminando por la cuadra, luego digo
Yo, detente, luego regresa al punto de Buda
Tú sabes cómo fluyo
Freaky Tah consiguió el culo pizzy ho.