Traducción de la letra de la canción Bury Me - Lost in Separation

Bury Me (original)

I know it’s all in my head
It’s chipping away at the void I created
You can look inside
And see what is left of me
There’s nothing but rain in sight
Behind my eyes all I see is the dark
Take my hand and come with me
And I’ll show you the mess I’m in
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Guide me and show me the way
Cause I’m clinging onto the little that’s left of me
I’m reaching out
I’m searching for my soul
Between my beaten and broken bones
Lost in the rain again
With nowhere to go
Can these street lights bring me home?
I’d give anything
To feel the sun on my back
And the wind in my face again
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Show me the way
Show me the way
I’m done wasting away
I won’t forget who I am
I’m done wasting away
I won’t forget who I am
I’m searching for my soul
Between my beaten and broken bones
Between my beaten and broken bones
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?

(traducción)

Sé que todo está en mi cabeza
Está socavando el vacío que creé
Puedes mirar dentro
Y ver lo que queda de mí
No hay nada más que lluvia a la vista
Detrás de mis ojos todo lo que veo es la oscuridad
Toma mi mano y ven conmigo
Y te mostraré el lío en el que estoy metido
Espera, agárrate de mí
Solo un momento más
No puedo enfrentar la oscuridad dentro de mí
Todavía me estoy hundiendo más, pero ¿me perdonarás?
Entiérrame antes de que me haya ido
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Entiérrame antes de que me haya ido
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Guíame y muéstrame el camino
Porque me estoy aferrando a lo poco que queda de mí
me estoy acercando
Estoy buscando mi alma
Entre mis huesos golpeados y rotos
Perdido en la lluvia otra vez
Sin ningún lugar a donde ir
¿Pueden estas luces de la calle llevarme a casa?
daría cualquier cosa
Para sentir el sol en mi espalda
Y el viento en mi cara otra vez
Espera, agárrate de mí
Solo un momento más
No puedo enfrentar la oscuridad dentro de mí
Todavía me estoy hundiendo más, pero ¿me perdonarás?
Entiérrame antes de que me haya ido
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Entiérrame antes de que me haya ido
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Muéstrame el camino
Muéstrame el camino
he terminado de desperdiciar
no olvidare quien soy
he terminado de desperdiciar
no olvidare quien soy
Estoy buscando mi alma
Entre mis huesos golpeados y rotos
Entre mis huesos golpeados y rotos
Espera, agárrate de mí
Solo un momento más
No puedo enfrentar la oscuridad dentro de mí
Todavía me estoy hundiendo más, pero ¿me perdonarás?
Entiérrame antes de que me haya ido
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Entiérrame antes de que me haya ido
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?
Entiérrame antes de que me haya ido
Le estoy pidiendo a un amigo otra oportunidad para escapar
Entiérrame antes de que me haya ido
Me estoy consumiendo, ¿esto realmente está pasando?