Traducción de la letra de la canción Sister Moon - Lost in Separation

Sister Moon (original)

We have strayed so far away from home
The soil of the ground yields the unknown
Breathing death into our wildest dreams
While our nightmares guide the songs we sing
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain
Blistering, these hollow words, etched in my skin
I’m feeling hopeless again
Succumb to the bitter cold
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
It seems the higher I climb
The more I look inside
Another day goes by, another passing life
Sister Moon I promise you
I won’t abandon you
The more I hear your cries I see the end in sight
Where has our compassion gone?
Sister moon I promise you
I won’t abandon you
I’ll never find my place in all of this
But mark my words
I will never fade away
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain

Sister Moon (traducción)

Nos hemos alejado tanto de casa
El suelo de la tierra produce lo desconocido
Respirando la muerte en nuestros sueños más salvajes
Mientras nuestras pesadillas guían las canciones que cantamos
Mi fe en el hombre está perdida
estamos demasiado grandes
Mi fe en el hombre está perdida
estamos demasiado grandes
Estas son las semillas que hemos sembrado
La única vida que he conocido
¿Podemos reconstruir este hogar roto?
Y respira vida en estos huesos rotos
Dejo que mi aliento se escape
Se desvaneció momentos antes de la lluvia
No podía soportar mirar hacia otro lado
Desde el momento en que sintió su dolor
Ampollas, estas palabras huecas, grabadas en mi piel
Me siento desesperado otra vez
Sucumbir al frío amargo
Mi fe en el hombre está perdida
estamos demasiado grandes
Mi fe en el hombre está perdida
estamos demasiado grandes
Estas son las semillas que hemos sembrado
La única vida que he conocido
¿Podemos reconstruir este hogar roto?
Y respira vida en estos huesos rotos
Parece que cuanto más alto subo
Cuanto más miro dentro
Otro día pasa, otra vida que pasa
Hermana luna te lo prometo
no te abandonare
Cuanto más escucho tus gritos veo el final a la vista
¿Dónde ha ido nuestra compasión?
Hermana luna te lo prometo
no te abandonare
Nunca encontraré mi lugar en todo esto
Pero marca mis palabras
Nunca me desvaneceré
Dejo que mi aliento se escape
Se desvaneció momentos antes de la lluvia
No podía soportar mirar hacia otro lado
Desde el momento en que sintió su dolor