Traducción de la letra de la canción If There is Love - Lost in Separation

If There is Love (original)

These secrets are burning through my tongue
I tried to swallow them all
Like they’re the breath in my lungs
«Just hold on» you begged of me
Sew my bones to my skin
I’m racing toward my end
I don’t have to close my eyes
To see what haunts me
My mortal agony
Taunting so endlessly
Tie me to the stake
I’m dreaming wide awake
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
Innocence feels so far from me
If I could take this back
God I’d take it back
You can’t return the spoils of war you keep
There are no silver linings
Only a bullet through the heart
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
So you can throw me to the flames
Just to burn for your mistakes
I have nothing left
Through the heart we were once the same
Through the heart we were once the same
I could watch every well run dry but that could never rinse this blood from
your hands
Through the heart we were once the same but your pride dragged you into the
fucking grave
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves

(traducción)

Estos secretos están quemando mi lengua
Traté de tragarlos a todos
Como si fueran el aliento en mis pulmones
«Solo aguanta» me suplicaste
Coser mis huesos a mi piel
Estoy corriendo hacia mi final
No tengo que cerrar los ojos
Para ver lo que me persigue
mi agonía mortal
Burlándose tan interminablemente
Átame a la estaca
Estoy soñando despierto
¿He perdido mi camino?
¿Aceptaré que este es mi destino?
soy impotente
Con mi cabeza en las nubes
Pero no estoy mirando hacia abajo
Pensé que tenías más fe en mí
Me viste arder tan desvergonzadamente
soy impotente
A todas estas cosas moribundas que amo
Estoy roto
Estoy roto
La inocencia se siente tan lejos de mí
Si pudiera recuperar esto
Dios, lo recuperaría
No puedes devolver el botín de guerra que guardas
No hay revestimientos de plata
Sólo una bala en el corazón
Si hay amor en todos nosotros
Supongo que es solo para nosotros
¿He perdido mi camino?
¿Aceptaré que este es mi destino?
soy impotente
Con mi cabeza en las nubes
Pero no estoy mirando hacia abajo
Pensé que tenías más fe en mí
Me viste arder tan desvergonzadamente
soy impotente
A todas estas cosas moribundas que amo
Estoy roto
Estoy roto
Para que puedas tirarme a las llamas
Solo para arder por tus errores
No me queda nada
A través del corazón, una vez fuimos los mismos
A través del corazón, una vez fuimos los mismos
Podría ver cómo todos los pozos se secan, pero eso nunca podría enjuagar esta sangre de
tus manos
A través del corazón, una vez fuimos iguales, pero tu orgullo te arrastró al
maldita tumba
Si hay amor en todos nosotros
Supongo que es solo para nosotros