Traducción de la letra de la canción Deathwish - Lost in Separation

Deathwish (original)

My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
Take what you want
I’ve harbored bitter thoughts for far too long
No hiding from the light when the world’s gone blind
Cuz' God only knows (God only knows)
You’ll burn for the things that you’ve done
You’ve let the world fall into decay for far too long, yeah
You’re feeding lies to the world you claimed to love
Too far gone
You know that you’re guilty, so where’s your regret?
I see no end in sight, only a dying light
I’ll spit you out
To forget the feeling
I’ll spit you out
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
I pray that this is not the end
I pray for what we break to mend
Our soul shift with the wind
Let the fires cleanse my mind
Compassion from within
No longer running blind
My soul shifts with the wind
Let the fires cleanse my mind
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
I don’t know I got out alive
We bought a dream and they force fed a lie
Force fed a fucking lie
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
Humanity takes one last breath
This is your deathwish
Crooked minds and poisoned tongues
Crooked minds and blackened lungs
Lie in the grave that you’ve dug
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
(Humanity) Humanity takes one last breath
This is your deathwish

Deathwish (traducción)

Mi querido viejo amigo
¿Cómo nos volvemos a encontrar?
Hemos estado en este camino antes
La vida es un dolor sin fin, sufre sin ganar
El ciclo nunca terminará
No dar, solo tomar
Sus huesos se rompen, nada cambiará nunca
No se detendrán hasta que no quede nada.
No queda nada
Toma lo que quieras
He albergado pensamientos amargos durante demasiado tiempo
Sin esconderse de la luz cuando el mundo se ha vuelto ciego
Porque solo Dios sabe (solo Dios sabe)
Arderás por las cosas que has hecho
Has dejado que el mundo caiga en descomposición durante demasiado tiempo, sí
Estás alimentando mentiras al mundo que decías amar
Excedido
Sabes que eres culpable, entonces, ¿dónde está tu arrepentimiento?
No veo final a la vista, solo una luz moribunda
te escupiré
Para olvidar el sentimiento
te escupiré
Estábamos bailando en el fuego
(Bailando en el fuego)
Nos dirigíamos a la destrucción
(Destrucción)
Sentí que el mundo entero se desangraba
(Sangrado seco)
Y no sé cómo salí con vida
Mi querido viejo amigo
¿Cómo nos volvemos a encontrar?
Hemos estado en este camino antes
La vida es un dolor sin fin, sufre sin ganar
El ciclo nunca terminará
No dar, solo tomar
Sus huesos se rompen, nada cambiará nunca
No se detendrán hasta que no quede nada.
No queda nada
Rezo para que este no sea el final
Rezo por lo que rompemos para reparar
Nuestra alma cambia con el viento
Deja que los fuegos limpien mi mente
Compasión desde dentro
Ya no corres a ciegas
Mi alma se mueve con el viento
Deja que los fuegos limpien mi mente
Estábamos bailando en el fuego
(Bailando en el fuego)
Nos dirigíamos a la destrucción
(Destrucción)
Sentí que el mundo entero se desangraba
(Sangrado seco)
Y no sé cómo salí con vida
no sé salí con vida
Compramos un sueño y alimentaron a la fuerza una mentira
Alimentado a la fuerza con una maldita mentira
no le tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de una vida vivida sin arrepentimiento
La humanidad toma un último respiro
Este es tu deseo de muerte
Mentes torcidas y lenguas envenenadas
Mentes torcidas y pulmones ennegrecidos
Acuéstate en la tumba que has cavado
no le tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de una vida vivida sin arrepentimiento
(Humanidad) La humanidad toma un último respiro
Este es tu deseo de muerte