Traducción de la letra de la canción Drowning - Lost in Separation

Drowning (original)

Standing in a garden fallacies
That I found as I awoke from this lucid dream
Brick by brick I let you build my prison
Re numeration for my suffering
I’ve burned my candle out at both ends
I’ve traded pain for apotheosis
Is this sentence escapable?
Or is my pain my only home?
Cold and distant
I shiver at your touch
Is this salvation?
Or have I seen this all before?
In repose
It’s as if I saw this coming
I dream of drowning in the black
Just to feel something again
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again
I cheated god in the deal we made
I cheated god in the deal we made
But nothing ever lasts forever
I see myself in you but we’re not the same
The only common ground we share is this god damn name
I cheated god
I cheated god
Blame me for my past don’t forget my name
From the surface everything seemed brighter
But behind my mask I’m chasing the rainbows in my head
I let them in
The wolves have waited patiently
Their claws are digging in
And I start to feel alive again
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again

Drowning (traducción)

De pie en un jardín falacias
Que encontré al despertar de este sueño lúcido
Ladrillo a ladrillo te dejo construir mi prisión
Renumeración por mi sufrimiento
He quemado mi vela en ambos extremos
He cambiado el dolor por la apoteosis
¿Es esta oración eludible?
¿O es mi dolor mi único hogar?
frio y distante
Me estremezco con tu toque
¿Es esto la salvación?
¿O he visto todo esto antes?
en reposo
Es como si lo viera venir
Sueño con ahogarme en la oscuridad
Solo para sentir algo de nuevo
Tengo miedo de quedarme dormido por la noche
Temo descubrir estas pesadillas
Que se arrastran en mi mente
Tengo miedo de quedarme dormido por la noche
Temo descubrir estas pesadillas
Sueño con ahogarme en la oscuridad
Solo para sentir algo de nuevo
Engañé a Dios en el trato que hicimos
Engañé a Dios en el trato que hicimos
Pero nada dura para siempre
Me veo en ti pero no somos iguales
El único terreno común que compartimos es este maldito nombre
engañé a dios
engañé a dios
Cúlpame por mi pasado, no olvides mi nombre
Desde la superficie todo parecía más brillante
Pero detrás de mi máscara estoy persiguiendo los arcoíris en mi cabeza
los dejo entrar
Los lobos han esperado pacientemente
Sus garras se están clavando
Y empiezo a sentirme vivo otra vez
Tengo miedo de quedarme dormido por la noche
Temo descubrir estas pesadillas
Que se arrastran en mi mente
Tengo miedo de quedarme dormido por la noche
Temo descubrir estas pesadillas
Sueño con ahogarme en la oscuridad
Solo para sentir algo de nuevo