Traducción de la letra de la canción Winter Sleep - Lost in Separation

Winter Sleep (original)

I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
It’s getting darker and I want to remember
What it’s like to feel your presence again
It’s getting colder and I’m seeking your shelter
Won’t you guide the light for me?
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
Please don’t think
I blame you for leaving
You’re still alive in me
Please don’t think
That I’d ever fall short of
The man that you’d want me to be
And for a second
I look inside
And I find that I’m finally home
And for a second I feel your absence
I know that I’m never alone
In my sleep I can’t control my dreams
You’re in my memory
Note by note I hear you sing
One last song for me
I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
May your hands never ache
May your soul find its place
I know I’ll sing for you again
May your hands never ache
And your soul find its place
I know I’ll sing for you again
I was tired enough for the both of us
I want to feel you in my arms again
I was tired enough for the both us
For the both of us
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep

(traducción)

Cierro los ojos y deseo que todo desaparezca
Las nubes se ciernen sobre mí
Cierro los ojos y apoyo la cabeza para descansar
Mientras estos pensamientos se apoderan de mí
Cierro los ojos y deseo que todo desaparezca
Las nubes se ciernen sobre mí
Cierro mis ojos y descanso mi cabeza para acostarme
Mientras estos pensamientos se apoderan de mí
estoy soñando con tu cara
Y todos los días más brillantes
Ver todos los colores desvanecerse a gris
Si pudiera volver el tiempo atrás y traerte de vuelta a mí
Y sálvame de este sueño invernal
Está oscureciendo y quiero recordar
Cómo es volver a sentir tu presencia
Cada vez hace más frío y busco tu refugio
¿No guiarás la luz por mí?
¿Dios sigue esperando que vivamos de nuevo?
Porque este dolor es persistente
¿Dios sigue esperando que respiremos de nuevo?
Ahora sé que tu alma es libre
estoy soñando con tu cara
Y todos los días más brillantes
Ver todos los colores desvanecerse a gris
Si pudiera volver el tiempo atrás y traerte de vuelta a mí
Y sálvame de este sueño invernal
por favor no pienses
te culpo por irte
sigues vivo en mi
por favor no pienses
Que alguna vez me quedaría corto
El hombre que querrías que fuera
Y por un segundo
miro dentro
Y descubro que finalmente estoy en casa
Y por un segundo siento tu ausencia
Sé que nunca estoy solo
En mi sueño no puedo controlar mis sueños
estas en mi memoria
Nota a nota te escucho cantar
Una última canción para mí
Cierro los ojos y deseo que todo desaparezca
Las nubes se ciernen sobre mí
Cierro los ojos y apoyo la cabeza para descansar
Mientras estos pensamientos se apoderan de mí
Cierro los ojos y deseo que todo desaparezca
Las nubes se ciernen sobre mí
Cierro mis ojos y descanso mi cabeza para acostarme
Mientras estos pensamientos se apoderan de mí
Que tus manos nunca duelan
Que tu alma encuentre su lugar
Sé que volveré a cantar para ti
Que tus manos nunca duelan
Y tu alma encuentra su lugar
Sé que volveré a cantar para ti
Estaba lo suficientemente cansado para los dos
quiero volver a sentirte entre mis brazos
Estaba lo suficientemente cansado para los dos
para los dos
¿Dios sigue esperando que vivamos de nuevo?
Porque este dolor es persistente
¿Dios sigue esperando que respiremos de nuevo?
Ahora sé que tu alma es libre
estoy soñando con tu cara
Y todos los días más brillantes
Ver todos los colores desvanecerse a gris
Si pudiera volver el tiempo atrás y traerte de vuelta a mí
Y sálvame de este sueño invernal