Traducción de la letra de la canción Hangin' on My Hip - Lou Gramm

Hangin' on My Hip (original)

I take big dreams to extremes, nothing’s gonna stand in my way
Now I’m a live wire, and I’ll take it higher, don’t tell me what to do or say
Not today, tomorrow, the pain and the sorrow
I’m living with it day to day
Don’t even think about it now, it doesn’t matter anyhow
You know I’m gonna do it anyway, hey!
I got it hangin' on my hip, I got it hangin' on my hip
And I’ll make you believe, my heart ain’t pinned to my sleeve
Hangin' on my hip
You better face facts, no turning back
You won’t find me waitin' in the wings
I’ll take a heavy hand, to a better plan
And I’ll be right here when the bell rings
I said, today, tomorrow, the pain and the sorrow
You know that it’s sad but true
Yeah well, if they had a heart, I’d be tearing it apart
Ya see I can put together two and two, hey!
I got it hangin' on my hip, you wanna see it?
It’s hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
Hangin' on my hip
Ah, look out!
I got it hangin' on my hip
You wanna see it?
It’s hangin' on my hip
Look at it
I got it hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I said it’s hangin' on my hip
Hangin' on my hip, hangin' on my hip
Yeah, yeah, yeah!

Hangin' on My Hip (traducción)

Llevo los grandes sueños al extremo, nada se interpondrá en mi camino
Ahora soy un cable vivo, y lo llevaré más alto, no me digas qué hacer o decir
Hoy no, mañana, el dolor y la pena
Estoy viviendo con eso día a día
Ni siquiera lo pienses ahora, no importa de todos modos
Sabes que lo haré de todos modos, ¡oye!
Lo tengo colgando de mi cadera, lo tengo colgando de mi cadera
Y te haré creer, mi corazón no está clavado en mi manga
Colgando de mi cadera
Será mejor que enfrentes los hechos, no vuelvas atrás
No me encontrarás esperando en las alas
Voy a tomar una mano dura, a un mejor plan
Y estaré justo aquí cuando suene la campana
Dije, hoy, mañana, el dolor y la pena
Sabes que es triste pero cierto
Sí, bueno, si tuvieran un corazón, lo estaría destrozando.
Ya ves que puedo sumar dos y dos, ¡oye!
Lo tengo colgando de mi cadera, ¿quieres verlo?
Está colgando de mi cadera, colgando de mi cadera
Lo tengo colgando de mi cadera
Colgando de mi cadera
¡Cuidado!
Lo tengo colgando de mi cadera
¿Quieres verlo?
Está colgando de mi cadera
Míralo
Lo tengo colgando de mi cadera, colgando de mi cadera
Lo tengo colgando de mi cadera
Lo tengo colgando de mi cadera
Dije que está colgando de mi cadera
Colgando de mi cadera, colgando de mi cadera
¡Si, si, si!