Traducción de la letra de la canción Until I Make You Mine - Lou Gramm

Until I Make You Mine (original)

I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
The feeling grows, it was born on tears
And kept alive for all these years
But I won’t rest until I make you mine, all mine
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Why do I wait?
When I know nothing’s changed
This love should fade, but feels the same
I can’t believe, that you still think of me
How many times have I been dreaming of?
Whispering the words, my words of love
I can’t believe that you still dream about me
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Now I dream
Over and over again
The same dream
I’d better stop
I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
I love you for a long, long time

(traducción)

Veo tu cara y recuerdo cuando
Mucho ha cambiado entre ahora y entonces
Hubo un tiempo en el que tuviste que decidirte
El sentimiento crece, nació en lágrimas
Y se mantuvo vivo durante todos estos años
Pero no descansaré hasta hacerte mía, toda mía
Solía ​​fantasear que eras mía
Intentaste ocultar tus sentimientos pero no estoy ciego
Lo vi cuando te miré a los ojos
He tenido algo contigo durante mucho, mucho tiempo
¿Por qué espero?
Cuando sé que nada ha cambiado
Este amor debería desvanecerse, pero se siente igual
No puedo creer, que aun pienses en mi
¿Cuántas veces he estado soñando?
Susurrando las palabras, mis palabras de amor
No puedo creer que todavía sueñes conmigo
Solía ​​fantasear que eras mía
Intentaste ocultar tus sentimientos, pero no estoy ciego
Lo vi cuando te miré a los ojos
He tenido algo contigo durante mucho, mucho tiempo
ahora sueño
Una y otra vez
el mismo sueño
mejor me detengo
Veo tu cara y recuerdo cuando
Mucho ha cambiado entre ahora y entonces
Hubo un tiempo en el que tuviste que decidirte
Solía ​​fantasear que eras mía
Intentaste ocultar tus sentimientos, pero no estoy ciego
Lo vi cuando te miré a los ojos
He tenido algo contigo durante mucho, mucho tiempo
Por un largo, largo tiempo
Por un largo, largo tiempo
Te amo por mucho, mucho tiempo