Traducción de la letra de la canción The City - Louis The Child, Quinn XCII, Party Pupils

The City (original)

I’m begging, I’m begging, I’m begging
I’m begging you, please stay
'Cause that city, that city, that city
That city won’t treat you my way
And I’m hoping your Uber breaks down
On the way as it speeds to our place
'Cause when you head downtown and they turn you around
This will just be your place
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Our history isn’t the best
Just not let it repeat, ay
I don’t wanna wake up to photos
Of you with the new date
'Cause last time this happened
I ended up snapping and things turned sideways
Stayed up till the morning
I slept by the door and you showed up the next day
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Cop lights
That eviction notice in sight
Don’t waste our time on one night downtown
Overpriced
Covers at night clubs I’ll fight
Don’t waste our time on one night downtown
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city

The City (traducción)

Estoy rogando, estoy rogando, estoy rogando
Te lo ruego, por favor quédate
Porque esa ciudad, esa ciudad, esa ciudad
Esa ciudad no te tratará a mi manera
Y espero que tu Uber se descomponga
En el camino mientras acelera hacia nuestro lugar
Porque cuando te diriges al centro y te dan la vuelta
Este será tu lugar
Así que seguimos aguantando
Me tuviste todo el tiempo
No hay amor en la ciudad
Solo luces que se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad
No hay amor en la ciudad
Solo algunas luces se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad
Nuestra historia no es la mejor
Simplemente no dejes que se repita, ay
No quiero despertarme con fotos
De ti con la nueva cita
Porque la última vez que sucedió esto
Terminé rompiendo y las cosas se pusieron de lado
Me quedé despierto hasta la mañana
Dormí junto a la puerta y apareciste al día siguiente
Así que seguimos aguantando
Me tuviste todo el tiempo
No hay amor en la ciudad
Solo luces que se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad
No hay amor en la ciudad
Solo algunas luces se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad
luces de policía
Ese aviso de desalojo a la vista
No perdamos el tiempo en una noche en el centro
Demasiado caro
Covers en night clubs I'll fight
No perdamos el tiempo en una noche en el centro
No hay amor en la ciudad
Solo luces que se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad
No hay amor en la ciudad
Solo algunas luces se ven bonitas
Así que no corras a la ciudad
No hay amor en la ciudad