Traducción de la letra de la canción Tzigane - Rhapsodie de concert for violin and piano - Louise-Andrée Baril, Jinjoo Cho, Морис Равель

Tzigane - Rhapsodie de concert for violin and piano (original)

I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
The fuss they make, you’d swear they were buying a car
They always moan, moan it’s not so cheap
Cheaper still, cheaper still down the street
Lose my rag and tell them take your bag and shop down there
Closing down, they’re closing down another road
One way, system steals the show
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
The flower man sits down in the street
Surrounded by, the stock he bought last week
Bring back the ladies wearing lipstick on their teeth
Make up, we make up a crappy joke
Sit back, relax and have a smoke
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest

(traducción)

Tengo ojos acampados en la hora final
Compradores de última hora recogiendo coliflor
El alboroto que hacen, jurarías que estaban comprando un auto
Siempre gimen, gimen que no es tan barato
Más barato aún, más barato aún en la calle
Pierde mi trapo y diles que tomen tu bolso y compren allí
Cerrando, están cerrando otro camino
De una manera, el sistema se roba el show
Mack el cuchillo traga una lata y canta todo el día
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
El hombre de las flores se sienta en la calle
Rodeado por las acciones que compró la semana pasada
Trae de vuelta a las damas que usan lápiz labial en los dientes
Inventamos, inventamos una broma de mierda
Siéntate, relájate y fuma
Mack el cuchillo traga una lata y canta todo el día
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Tengo ojos acampados en la hora final
Compradores de última hora recogiendo coliflor
Mack el cuchillo traga una lata y canta todo el día
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo
Hay más vida, más vida, más vida en el chaleco de un vagabundo