Traducción de la letra de la canción Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) - Jane Birkin, Морис Равель

Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) (original)

Mmm, aiyyo gimme that microphone and I’mma handle it
Don’t even worry 'bout it, we about to handle it
Alkaholiks in this bitch about to handle it
Pass that weed lil' mama I can handle it
Back that ass up beeitch I can handle it
Pass my drink lil' nigga I can handle it
Don’t even worry 'bout it, we about to handle it
It’s Likwit crew nigga, we straight from Los Angeles
It’s the L, the I, the K, the S’s
We still the West’s freshest cause we started from the essence
Look ma no hands, they gave us microphone stands
So I can stand with two bottles while I dance with the fans
Dance with me, press against me, cause I’m reachin out grab it
Slappin asses cause CaTashtrophe’s an Alkie chick magnet
I’m a beauty pageant judge with a glass full of buds
It’s 1:59 they’re tryin to shut down the club
Last call for alcohol unless you meet us at the after hours
Pull up to the front, yeah baby girl, the house is ours
Don’t bug, spillin shit on my rug
I’m a Rollo with a motto, safe sex — soft drugs
Thugs in my mansion askin why the fuck is candles lit
I’m about to kick these niggas out but I can handle it
The superfly vandal standin with the guns and ammo
If you scary change the channel (y'all niggas fuckin up my shit)
Handle bus-i-ness appropriate, we L.A. street associates
I’m tryin to have some fun but peep this bullshit I’m copin with
Niggas with guns got they, eyes on my funds
I cain’t, walk out my door y’all might, pop me and run
Don’t trip cause my pump made 'em run like Forrest Gump
Now it’s back to the bitches, the bottles and the bumps
Pumpin up the sounds cause that’s how we do
But we still partyin at 5 and L.A. closed at 2
without last line
«Hell motherfuckin…»
Yo the bass is in the place, sho' nuff shrugged your face
Like R. Kelly gettin sprayed with a can of mace
Girls get freaky to the fonky beat bumpin
Which one of y’all down, cause I’m tryin to beat somethin
We hold down the city, they call us the drunk flowers
If your girl from L.A., she probably already know us
So «Braniac dum-dums, bust the scientifical»
We much more than typical, bust flows like a pistol
The words I spit, are more dangerous than a bullet
Make the wrong move, I’m on your neck like a mullet
Big dog style, we Rottweiler pitbull it
Smoke a bleezy with a breezy if she ain’t scared to pull it
Y’all women used to want us to just love and hold ya
Now you C-walkin talkin 'bout you need a soldier
I send this missile in ya I destroy and dismantle it
J-Ro in this bitch and you know I’m 'bout to handle it
Ain’t it krunk, this is Likwit MC’s

(traducción)

Mmm, aiyyo dame ese micrófono y lo manejaré
Ni siquiera te preocupes por eso, estamos a punto de manejarlo
Alkaholiks en esta perra a punto de manejarlo
Pásame esa hierba pequeña mamá, puedo manejarlo
Retrocede ese trasero beeitch puedo manejarlo
Pásame la bebida, pequeño negro, puedo manejarlo
Ni siquiera te preocupes por eso, estamos a punto de manejarlo
Es Likwit crew nigga, somos directamente de Los Ángeles
Es la L, la I, la K, la S
Seguimos siendo los más frescos de Occidente porque comenzamos desde la esencia
Mira, no manos, nos dieron soportes para micrófonos
Entonces puedo pararme con dos botellas mientras bailo con los fans
Baila conmigo, aprieta contra mí, porque estoy alcanzando, agárralo
Los culos golpeados causan que CaTashtrophe sea un imán para chicas Alkie
Soy juez de un concurso de belleza con un vaso lleno de cogollos
Son las 1:59 están tratando de cerrar el club
Última llamada para bebidas alcohólicas a menos que se reúna con nosotros fuera del horario de atención
Acércate al frente, sí, nena, la casa es nuestra
No molestes, derramando mierda en mi alfombra
Soy un Rollo con un lema, sexo seguro: drogas blandas
Matones en mi mansión preguntando por qué diablos hay velas encendidas
Estoy a punto de echar a estos niggas pero puedo manejarlo
El vándalo superfly suplente con las armas y municiones
Si te da miedo, cambia el canal (ustedes niggas joden mi mierda)
Manejar el negocio de manera apropiada, nosotros, los asociados de la calle L.A.
Estoy tratando de divertirme un poco, pero mira esta mierda con la que estoy lidiando
Niggas con armas los tienen, ojos en mis fondos
No puedo, salgan por mi puerta, ustedes podrían, háganme estallar y corran
No tropieces porque mi bomba los hizo correr como Forrest Gump
Ahora es de vuelta a las perras, las botellas y los baches
Subiendo los sonidos porque así es como lo hacemos
Pero todavía estamos de fiesta a las 5 y L.A. cerró a las 2
sin última línea
«Diablos hijo de puta…»
Yo, el bajo está en el lugar, sho' nuff te encogiste de hombros
Como R. Kelly siendo rociado con una lata de maza
Las chicas se vuelven raras con el ritmo jovial.
¿Cuál de ustedes abajo, porque estoy tratando de vencer a algo?
Sostenemos la ciudad, nos llaman las flores borrachas
Si tu chica de L.A., probablemente ya nos conoce
Así que «Braniac dum-dums, revienta lo científico»
Somos mucho más que típicos, el busto fluye como una pistola
Las palabras que escupo son más peligrosas que una bala
Haz el movimiento equivocado, estoy en tu cuello como un salmonete
Estilo de perro grande, nosotros Rottweiler pitbull it
Fuma un bleezy con un breezy si no tiene miedo de tirarlo
Todas las mujeres solían querer que solo las amáramos y las abrazáramos
Ahora estás hablando de que necesitas un soldado
Mando este misil adentro ya lo destruyo y lo desmantelo
J-Ro en esta perra y sabes que estoy a punto de manejarlo
¿No es krunk, esto es de Likwit MC?