Traducción de la letra de la canción My Secret - Jane Birkin

My Secret (original)

It’s true, I can’t hide
I only need you
No more truth can i find
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
It’s you that i feel
I always want you…
And my thoughts, so unreal
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
I may try to explain
But my life without you
Just ain’t the same
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace

(traducción)

Es verdad, no puedo ocultar
Solo te necesito a ti
No más verdad puedo encontrar
Con nadie más que tú
Pero, oh, mi amor
Mi corazón no se romperá
Pero, oh dios mio
¡Cómo ha dolido!
Y, oh, mi amor
Sé que no puedo escapar
La pérdida de tu abrazo
eres tú lo que siento
Siempre te quiero…
Y mis pensamientos, tan irreales
Con nadie más que tú
Pero, oh, mi amor
Mi corazón no se romperá
Pero, oh dios mio
¡Cómo ha dolido!
Y, oh, mi amor
Sé que no puedo escapar
La pérdida de tu abrazo
Puedo intentar explicar
Pero mi vida sin ti
simplemente no es lo mismo
Pero, oh, mi amor
Mi corazón no se romperá
Pero, oh dios mio
¡Cómo ha dolido!
Y, oh, mi amor
Sé que no puedo escapar
La pérdida de tu abrazo