Traducción de la letra de la canción Yesterday Yes A Day - Jane Birkin

Yesterday Yes A Day (original)

Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else
Has touched my shadow
He said: Hello
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone
On your shadow
He said: I know
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Falling me in his arms
I become a shadow
He said: Let’s go
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
Living my life without him
Don’t let him go away
He’s found my shadow
Don’t let him go
Yesterday Yes a day
But today
No I don’t care
If others say
It’s the same sad way
To pass the day
Cause they all live without it
Without making love
In the shadows
Today: I know

(traducción)

Ayer Sí al día
como cualquier dia
Solo otra vez por cada día
Parecía de la misma manera triste
Para pasar el día
El sol se puso sin mi
De repente, alguien más
ha tocado mi sombra
El dijo hola
Ayer Sí al día
como cualquier dia
Solo otra vez por cada día
Parecía de la misma manera triste
Trató de decir
que hiciste sin mi
¿Por qué lloras solo?
En tu sombra
el dijo: yo se
Ayer Sí al día
como cualquier dia
Solo otra vez por cada día
Parecía de la misma manera triste
Para pasar el día
El sol se puso sin ti
Cayendome en sus brazos
me convierto en una sombra
dijo: vamos
Ayer Sí al día
como cualquier dia
Solo otra vez por cada día
Parecía de la misma manera triste
Para pasar el día
Viviendo mi vida sin el
no dejes que se vaya
ha encontrado mi sombra
no lo dejes ir
Ayer Sí al día
Pero hoy
No, no me importa
Si otros dicen
Es la misma manera triste
Para pasar el día
Porque todos viven sin eso
sin hacer el amor
En las sombras
Hoy: lo sé