Traducción de la letra de la canción Les jeux interdits - Jane Birkin

Les jeux interdits (original)

Elles se fabriquaient des histoires
Et jouaient toutes deux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Elles enterraient tout
Lapins, taupes, poulets, croix serties d'épines
Couronnées églantines
Cruelles se cavalaient sur la colline
Secrets des clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Des fossoyeurs dans la nuit noir
Elles jouaient toutes dux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Étrange cérémonie
Porcelaines échangées mais assassines
Couronnées d'églantines
Cru-elles se cavalaient sur la colline
Sécrètes et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Elles enterraient tout
Porcelaines échangées mais assassines
Légères et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
La La

Les jeux interdits (traducción)

estaban inventando historias
Y ambos jugaron juegos prohibidos
Una necrópolis irrisoria
Ambos estaban jugando juegos prohibidos.
enterraron todo
Conejos, topos, gallinas, cruces con espinas
coronas de rosas silvestres
Las crueldades subieron la colina
Secretos del subsuelo
Lalala lalala
Lalala lalala
Sepultureros en la noche oscura
Todos estaban jugando juegos prohibidos.
Una necrópolis irrisoria
Ambos estaban jugando juegos prohibidos.
extraña ceremonia
Porcelanas intercambiadas pero asesinadas
coronado de rosas silvestres
Creer-estaban subiendo la colina
secreto y clandestino
Lalala lalala
Lalala lalala
enterraron todo
Porcelanas intercambiadas pero asesinadas
Ligero y clandestino
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
La La