Traducción de la letra de la canción A Song For Sorry Angel - Franz Ferdinand, Jane Birkin

A Song For Sorry Angel (original)

I sent you to suicide, lover
I wasn’t worth the pain
Without me, you decided, lover
On the voyage of the vain
Sorry angel, désolé
Was it some dark vertigo, lover?
Drawing you to pain
Drawing you to loneliness, lover
The voyage of the vain
Sorry angel, désolé
I tried everything, lover
It wasn’t worth the strain
Fate led us onwards, lover
Remorseless in vain
Sorry angel, désolé
I sent you to suicide, lover
Opened up the vein
So you’re an angel, lover
Forever

A Song For Sorry Angel (traducción)

Te envié al suicidio, amante
No valía la pena el dolor
Sin mi tu decidiste, amante
En el viaje de los vanidosos
Lo siento ángel, désolé
¿Fue algún vértigo oscuro, amante?
Atrayéndote al dolor
Atrayéndote a la soledad, amante
El viaje de los vanidosos
Lo siento ángel, désolé
Lo intenté todo, amor
No valió la pena la tensión
El destino nos llevó hacia adelante, amante
Sin remordimientos en vano
Lo siento ángel, désolé
Te envié al suicidio, amante
Abrió la vena
Así que eres un ángel, amante
Para siempre