Traducción de la letra de la canción Acedia - Love Lies Bleeding

Acedia (original)

In the distance I hear the laments of a soul
The chant of emptiness, the song of perdition
Waiting for a sign, waiting for a light I stand in darkness
Waiting for a sign, waiting for a light I — drown — in — me
I fall alone in the eyes of fate, Acedia
I rip my skin, I burn my flesh, Acedia
Nothing is real, nothing is real, Acedia
Acedia
Hold the knife of lies and take my feeble hand
My heart belongs to you until eternity’s end
Hold the knife of lies
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m cold inside
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m frozen
But all I can see is a pale empty shadow,
A scream from the past, without reality
Your heaven is a ghost, my flesh is real
Your angels are falling
My blood is your doom
I’ve seen your face despaired and crying
All alone
My blood is your doom
My nameless quest is a sin if his light is real
But there is no hope of redemption
Now your will of power has come to end
My redemption is in me (lies within myself)

Acedia (traducción)

A lo lejos escucho los lamentos de un alma
El canto del vacío, el canto de la perdición
Esperando una señal, esperando una luz, estoy en la oscuridad
Esperando una señal, esperando una luz, me ahogo en mí
Caigo solo en los ojos del destino, Acedia
Me rasgo la piel, me quemo la carne, Acedia
Nada es real, nada es real, Acedia
Acedia
Sostén el cuchillo de las mentiras y toma mi débil mano
Mi corazón te pertenece hasta el final de la eternidad.
Sostén el cuchillo de las mentiras
Ven a mí, no hay esperanza
¿Por qué me abandonaste?
tengo frio por dentro
Ven a mí, no hay esperanza
¿Por qué me abandonaste?
Estoy congelado
Pero todo lo que puedo ver es una sombra pálida y vacía,
Un grito del pasado, sin realidad
Tu cielo es un fantasma, mi carne es real
Tus ángeles están cayendo
Mi sangre es tu perdición
He visto tu cara desesperada y llorando
Todo solo
Mi sangre es tu perdición
Mi búsqueda sin nombre es un pecado si su luz es real
Pero no hay esperanza de redención
Ahora tu voluntad de poder ha llegado a su fin
Mi redención está en mí (está dentro de mí)