Traducción de la letra de la canción Reject / Inject / Loaded - Love Lies Bleeding

Reject / Inject / Loaded (original)

Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Here nothing remains
I am the nameless shadow
Searching for his soul
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be something
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
My skin is so alone
My body is useless
I am not, I no longer exist
Nothing is yours, nothing is mine,
You’re the substance who create names
But will you understand that here,
You are pure weakness?
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
(Let me drift away)
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Please let me be somewhere
Please let me be someone
I used to dream that I had a life
My blood is cold, cold as yours
My heart is a void full of winds
Suffering, senseless
My veins are empty waiting for you
Pleasure, senseless
I reject their fake paradise
Give me hell!
I belong to you
Let me see the colors of reality
Reject / inject / loaded
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Let me be somewhere, nothing remains
I am the nameless shadow searching for his soul
I fall, I feel
Hail to you mighty goddess
Come to me, come in me
At last…
I fall, I feel
Surrounded by a deep black hole
I start to see
This hole of knowledge
Carries me away
I don’t dream anymore
I fly over;
Over their life
You are true within me
Suffering as vector
I am real within you
Pleasure, as guide
Now I live, now I die
I’ll be forever at your side
The symphony starts
As we drown in ecstasy

(traducción)

Entre el caos y la armonía
Entre el nacimiento y el genocidio
entre ellos y yo
«No estoy en ninguna parte
Por favor déjame estar en algún lugar
Por favor, déjame ser alguien
Aquí no queda nada
Soy la sombra sin nombre
Buscando su alma
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe ser algo
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe haber algo
quiero vivir, quiero morir
solo quiero estar a tu lado
Pero la sinfonía termina siempre temprano
Sin un solo suspiro...
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe ser algo
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe haber un significado
mi piel esta tan sola
mi cuerpo es inutil
Yo no soy, ya no existo
Nada es tuyo, nada es mío,
Eres la sustancia que crea nombres
Pero entenderás que aquí,
¿Eres pura debilidad?
no estoy, ya no estoy
no estoy, ya no estoy
no estoy, ya no estoy
no estoy, ya no estoy
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe ser algo
tráeme luz
Dame tu noche
Guíame, debe haber un significado
quiero vivir, quiero morir
solo quiero estar a tu lado
Pero la sinfonía termina siempre temprano
Sin un solo suspiro...
(Déjame alejarme)
Por favor déjame estar en algún lugar
Por favor, déjame ser alguien
Por favor déjame estar en algún lugar
Por favor, déjame ser alguien
Solía ​​soñar que tenía una vida
Mi sangre es fría, fría como la tuya
Mi corazón es un vacío lleno de vientos
Sufrimiento, sin sentido
Mis venas están vacías esperándote
Placer, sin sentido
Rechazo su paraíso falso
¡Dame el infierno!
Te pertenezco
Déjame ver los colores de la realidad
Rechazar/inyectar/cargar
Entre el caos y la armonía
Entre el nacimiento y el genocidio
entre ellos y yo
«No estoy en ninguna parte
Déjame estar en algún lugar, nada queda
Soy la sombra sin nombre que busca su alma
me caigo, me siento
Salve a ti poderosa diosa
Ven a mí, ven en mí
Al final…
me caigo, me siento
Rodeado por un profundo agujero negro
empiezo a ver
Este agujero del conocimiento
me lleva lejos
ya no sueño
yo sobrevuelo;
sobre su vida
eres verdad dentro de mi
Sufrimiento como vector
Soy real dentro de ti
El placer, como guía
Ahora vivo, ahora muero
estaré por siempre a tu lado
La sinfonía comienza
Mientras nos ahogamos en éxtasis