Traducción de la letra de la canción Endolapsus - Love Lies Bleeding

Endolapsus (original)

Within the boundless void of the I
Through the filters of endless writings
I slide, oppressively drifting yet alone
I feel divided
Incurable…
This pulse…
Is this the blood of a tyrant?
Or maybe a prophet’s?
Is this vital poison the lymph of a worm?
The fathomless crappy hole of consciousness, I design
Like anal introspection, falling inwards
A regression to existence’s upheaved, I cut
The slices of dereliction, tumbling backwards
Lost?
Within myself?
This is an actor’s debt to reality
Offering promises of heaven
While hell’s rotten tongues are still licking my mask
Falling inside, in vain, seeking with fear
The warm empty darkness of eternal slumber

Endolapsus (traducción)

Dentro del vacío sin límites del yo
A través de los filtros de escrituras interminables
Me deslizo, opresivamente a la deriva pero solo
me siento dividido
Incurable…
Este pulso…
¿Es esta la sangre de un tirano?
¿O tal vez de un profeta?
¿Es este veneno vital la linfa de un gusano?
El insondable agujero de mierda de la conciencia, yo diseño
Como introspección anal, cayendo hacia adentro
Una regresión a la existencia agitada, corté
Las rebanadas de abandono, cayendo hacia atrás
¿Perdió?
¿Dentro de mí?
Esta es la deuda de un actor con la realidad.
Ofreciendo promesas del cielo
Mientras las lenguas podridas del infierno siguen lamiendo mi máscara
Cayendo dentro, en vano, buscando con miedo
La cálida oscuridad vacía del sueño eterno